Comparateur biblique pour Marc 5.3

Marc 5.3  où il faisait sa demeure ordinaire ; et personne ne pouvait plus le lier, même avec des chaînes :

Marc 5.3  Cet homme faisait sa demeure dans les sépulcres, et personne ne le pouvait tenir lié, non pas même avec des chaînes.

Marc 5.3  Il faisait sa demeure dans les sépulcres, et personne ne pouvait le tenir lié, pas même avec des chaînes ;

Marc 5.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Marc 5.3  Qui habitoit dans les sépulcres, et nul ne le pouvoit lier, même avec des chaînes ;

Marc 5.3  lequel avait son habitation dans les tombeaux, et personne ne pouvait plus le garrotter même avec une chaîne,

Marc 5.3  Il avait sa demeure dans les sépulcres, et personne ne pouvait le lier, même avec des chaînes ;

Marc 5.3  Il sortait des sépulcres, dont il avait fait sa demeure. Personne ne pouvait plus le tenir attaché, même avec une chaîne;

Marc 5.3  et qui avait sa demeure dans les sépulcres, sortant des sépulcres, le rencontra ; et personne ne pouvait le lier, pas même avec des chaînes ;

Marc 5.3  Il faisait sa demeure dans les tombeaux, et personne ne pouvait plus le lier même avec une chaîne.

Marc 5.3  Il avait sa demeure dans les sépulcres, et personne ne pouvait plus le lier, pas même avec une chaîne ;

Marc 5.3  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Marc 5.3  qui avait sa demeure dans les sépulcres. Et personne ne pouvait plus le lier, même avec des chaînes ;

Marc 5.3  qui avait sa demeure dans les sépulcres. Et personne ne pouvait plus le lier, même avec des chaînes;

Marc 5.3  Cet homme avait sa demeure dans les sépulcres, et personne ne pouvait plus le lier, même avec une chaîne.

Marc 5.3  Il faisait sa demeure dans les tombeaux, et personne ne pouvait plus le tenir lié, même avec une chaîne ;

Marc 5.3  Il avait sa demeure dans les sépulcres ; et nul ne pouvait plus le tenir attaché, même avec une chaîne.

Marc 5.3  Il avait sa demeure dans les tombeaux. Même avec une chaîne, personne ne pouvait plus le lier :

Marc 5.3  il avait sa demeure dans les tombes et personne ne pouvait plus le lier, même avec une chaîne,

Marc 5.3  Il avait son habitation dans les tombes, et même avec une chaîne personne ne pouvait plus le lier.

Marc 5.3  Cet homme avait sa demeure dans les sépulcres, et personne ne pouvait plus le lier, même avec une chaîne.

Marc 5.3  et habite parmi les sépultures. Nul ne peut le lier, pas même avec une chaîne.

Marc 5.3  Il a son habitat dans les sépultures. Et personne, même avec une chaîne, ne peut plus le lier.

Marc 5.3  son habitation était dans les tombeaux et même avec une chaîne personne ne pouvait l’attacher

Marc 5.3  Cet homme habitait dans les tombes et personne ne pouvait le maîtriser, même avec une chaîne;

Marc 5.3  Cet homme habitait dans les tombeaux, et personne ne pouvait plus l’attacher, même avec une chaîne.

Marc 5.3  Qui avait sa demeure parmi les tombes, et personne ne pouvait le tenir lié, pas même avec des chaînes;

Marc 5.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Marc 5.3  qui domicilium habebat in monumentis et neque catenis iam quisquam eum poterat ligare

Marc 5.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !