Comparateur biblique pour Luc 5.27

Luc 5.27  Après cela Jésus étant sorti, vit un publicain, nommé Lévi, assis au bureau des impôts, et il lui dit : Suivez-moi.

Luc 5.27  Après cela il sortit, et il vit un péager nommé Lévi, assis au lieu du péage, et il lui dit : suis-moi.

Luc 5.27  Après cela il sortit, et il vit un péager nommé Lévi, assis au bureau des impôts ;

Luc 5.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 5.27  Après cela il sortit, et ayant vu un publicain nommé Lévi, assis au bureau du péage, il lui dit : Suivez-moi.

Luc 5.27  Et après cela il sortit, et vit un publicain, nommé Lévis, assis au bureau des péages, et il lui dit : « Suis-moi ! »

Luc 5.27  Et après ces choses il sortit, et regarda un péager du nom de Lévi, assis au bureau du péage, et il lui dit : Suis-moi.

Luc 5.27  Après cela, Jésus étant sorti, remarqua un publicain nommé Lévi, qui était assis au bureau des péages, et il lui dit: «Suis-moi.»

Luc 5.27  après cela il sortit ; et il vit un publicain nommé Lévi, assis au bureau de recette, et il lui dit : Suis-moi.

Luc 5.27  Après cela, il sortit, et aperçut, assis au bureau du péage, un publicain du nom de Lévi. Il lui dit : « Suis-moi » ;

Luc 5.27  Et après cela il sortit ; et il vit un péager nommé Lévi, assis au bureau des péages, et il lui dit : Suis-moi.

Luc 5.27  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 5.27  Après cela, Jésus sortit, et vit un publicain, nommé Lévi, assis au bureau des impôts. Et il lui dit : Suis-moi.

Luc 5.27  Après cela, Jêsus sortit, et vit un publicain, nommé Lévi, assis au bureau des impôts. Et Il lui dit: Suis-Moi.

Luc 5.27  Après cela, Jésus sortit, et il vit un publicain, nommé Lévi, assis au lieu des péages. Il lui dit : Suis-moi.

Luc 5.27  Après cela, Jésus sortit ; et il vit un péager, nommé Lévi, assis au bureau du péage. Il lui dit : Suis-moi !

Luc 5.27  Après cela, Jésus sortit, et ayant vu un publicain nommé Lévi, assis au bureau du péage, il lui dit : « Suis-moi?»

Luc 5.27  Après cela il sortit, et il regarda un publicain du nom de Lévi, qui siégeait au bureau de la douane, et lui dit : “Suis-moi.”

Luc 5.27  Après cela il sortit, remarqua un publicain du nom de Lévi assis au bureau de la douane, et il lui dit : "Suis-moi."

Luc 5.27  Et après cela il sortit, et il remarqua un publicain du nom de Lévi, assis au bureau du péage, et il lui dit : “Suis-moi”.

Luc 5.27  Après cela, Jésus sortit, et il vit un publicain, nommé Lévi, assis au lieu des péages. Il lui dit : Suis-moi.

Luc 5.27  Après quoi il sort et observe un gabelou, un nommé Lévi, assis à la gabelle. Il lui dit : « Suis-moi ! »

Luc 5.27  Après quoi, il sort et remarque un taxateur, du nom de Lévi, assis à la taxation. Il lui dit : « Suis-moi ! »

Luc 5.27  et puis alors après cela il est sorti et il a vu un percepteur des impôts des douanes et son nom [c’est] lewi et il était assis dans la maison de la perception des impôts des douanes et il lui a dit suis-moi

Luc 5.27  Comme Jésus sortait, il aperçut un employé de l’impôt du nom de Lévi, assis à son poste de percepteur. Jésus lui dit: "Suis-moi!”

Luc 5.27  Après cela, Jésus sortit et il vit un collecteur d’impôts du nom de Lévi assis au bureau des taxes. Il lui dit : « Suis-moi. »

Luc 5.27  Après cela il sortit, et il vit un publicain nommé Lévi, assis au bureau des impôts; et il lui dit: Suis-moi.

Luc 5.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 5.27  et post haec exiit et vidit publicanum nomine Levi sedentem ad teloneum et ait illi sequere me

Luc 5.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !