Comparateur biblique pour Luc 5.29

Luc 5.29  Lévi lui fit ensuite un grand festin dans sa maison, où il se trouva un grand nombre de publicains et d’autres, qui étaient à table avec eux.

Luc 5.29  Et Lévi fit un grand festin dans sa maison, où il y avait une grosse assemblée de péagers, et d’autres gens qui étaient avec eux à table.

Luc 5.29  Et Lévi lui fit un grand festin dans sa maison, et un grand nombre de péagers et d’autres gens étaient à table avec eux.

Luc 5.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 5.29  Et Lévi lui fit un grand banquet dans sa maison ; et il y avoit une foule nombreuse de publicains et d’autres qui étoient à table avec eux.

Luc 5.29  Et Lévis lui donna un grand festin dans sa maison ; et il y avait une grande foule de publicains et d’autres personnes qui étaient attablés avec eux.

Luc 5.29  Et Lévi lui fit un grand festin dans sa maison ; et il y avait une grande foule de péagers et d’autres personnes qui étaient avec eux à table.

Luc 5.29  Lévi lui donna un grand repas dans sa maison, et il y avait une troupe nombreuse de publicains et d’autres gens, qui étaient à table avec eux.

Luc 5.29  Et Lévi lui fit un grand festin dans sa maison ; et il y avait une grande foule de publicains et d’autres gens qui étaient avec eux à table.

Luc 5.29  Lévi lui donna un grand festin en sa maison. Se trouvaient à table, entre autres convives, un grand nombre de publicains.

Luc 5.29  Et Lévi lui fit un grand festin dans sa maison. Et il y avait une grande foule de péagers et d’autres personnes qui étaient à table avec eux.

Luc 5.29  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 5.29  Lévi lui fit un grand festin dans sa maison, et il y avait une foule nombreuse de publicains et d’autres personnes qui étaient à table avec eux.

Luc 5.29  Lévi Lui fit un grand festin dans sa maison, et il y avait une foule nombreuse de publicains et d’autres personnes qui étaient à table avec eux.

Luc 5.29  Lévi lui donna un grand festin dans sa maison, et beaucoup de publicains et d’autres personnes étaient à table avec eux.

Luc 5.29  Lévi lui donna un grand festin dans sa maison, et un grand nombre de péagers et d’autres personnes étaient à table avec eux.

Luc 5.29  Lévi lui donna un grand festin dans sa maison ; et une foule nombreuse de publicains et d’autres personnes étaient à table avec eux.

Luc 5.29  Puis Lévi fit chez lui en son honneur un grand festin ; il y avait un grand nombre de publicains et d’autres qui étaient à table avec eux.

Luc 5.29  Lévi lui fit un grand festin dans sa maison, et il y avait une foule nombreuse de publicains et d’autres gens qui se trouvaient à table avec eux.

Luc 5.29  Et Lévi lui fit une grande réception dans sa maison. Et il y avait une foule nombreuse de publicains et d’autres gens qui se trouvaient à table avec eux.

Luc 5.29  Lévi lui donna un grand festin dans sa maison, et beaucoup de publicains et d’autres personnes étaient à table avec eux.

Luc 5.29  Lévi fait pour lui un grand festin dans sa maison. Il y avait une foule nombreuse de gabelous et d’autres personnes, qui s’étendaient à table avec eux.

Luc 5.29  Lévi fait pour lui un grand festin dans sa maison : il y avait une foule nombreuse de taxateurs et d’autres, qui étaient avec eux à s’étendre à table.

Luc 5.29  et il a fait un grand banquet lewi pour lui dans sa maison et il y avait une grande foule de percepteurs d’impôts et d’autres encore qui étaient étendus avec eux [pour manger et boire]

Luc 5.29  Lévi prépara dans sa maison un grand repas en l’honneur de Jésus; il y avait là à table avec eux tout un monde de collecteurs de l’impôt et d’autres du même genre.

Luc 5.29  Lévi lui offrit un grand festin dans sa maison, et beaucoup de collecteurs d’impôts et d’autres personnes étaient à table avec eux.

Luc 5.29  Et Lévi lui fit un grand festin dans sa maison, et il y avait un grand nombre de publicains et d’autres personnes qui étaient à table avec eux.

Luc 5.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 5.29  et fecit ei convivium magnum Levi in domo sua et erat turba multa publicanorum et aliorum qui cum illis erant discumbentes

Luc 5.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !