Comparateur biblique pour Luc 5.32

Luc 5.32  Je suis venu pour appeler non les justes, mais les pécheurs, à la pénitence.

Luc 5.32  Je ne suis point venu appeler à la repentance les justes, mais les pécheurs.

Luc 5.32  Mais ceux qui se portent mal. Je suis venu appeler à la repentance, non les justes, mais les pécheurs.

Luc 5.32  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 5.32  Je ne suis pas venu appeler les justes, mais les pécheurs à la pénitence.

Luc 5.32  je ne suis pas venu appeler des justes mais des pécheurs à la repentance. »

Luc 5.32  je ne suis pas venu appeler des justes, mais des pécheurs, à la conversion.

Luc 5.32  je ne suis pas venu appeler les justes à la repentance, mais les pécheurs.»

Luc 5.32  Je ne suis pas venu appeler des justes, mais des pécheurs à la repentance.

Luc 5.32  Je ne suis pas venu appeler à la repentance des justes, mais des pécheurs. »

Luc 5.32  Je ne suis pas venu appeler à la repentance des justes, mais des pécheurs.

Luc 5.32  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 5.32  Je ne suis pas venu appeler les justes, mais les pécheurs, à la pénitence.

Luc 5.32  Je ne suis pas venu appeler les justes, mais les pécheurs, à la pénitence.

Luc 5.32  Je ne suis pas venu appeler à la repentance des justes, mais des pécheurs.

Luc 5.32  Je ne suis pas venu appeler à la repentance les justes, mais les pécheurs.

Luc 5.32  Je ne suis pas venu appeler les justes à la pénitence, mais les pécheurs?»

Luc 5.32  Je ne suis pas venu appeler les justes, mais les pécheurs à la pénitence.”

Luc 5.32  je ne suis pas venu appeler les justes, mais les pécheurs, au repentir."

Luc 5.32  je ne suis pas venu appeler des justes, mais des pécheurs, au repentir !”

Luc 5.32  Je ne suis pas venu appeler à la repentance des justes, mais des pécheurs.

Luc 5.32  Je ne suis pas venu appeler au retour les justes, mais les fauteurs. »

Luc 5.32  Je ne suis pas venu appeler des justes, mais des pécheurs, à la conversion ! »

Luc 5.32  je ne suis pas venu appeler les justes mais ceux qui sont en faute à la repentance

Luc 5.32  Ce ne sont pas les justes que je viens appeler à la conversion, mais les pécheurs.”

Luc 5.32  Je ne suis pas venu appeler des justes, mais des pécheurs, à changer d’attitude. »

Luc 5.32  Je ne suis pas venu appeler les hommes droits, mais les pécheurs à la repentance.

Luc 5.32  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 5.32  non veni vocare iustos sed peccatores in paenitentiam

Luc 5.32  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !