Comparateur biblique pour Jean 5.38

Jean 5.38  et sa parole ne demeure point en vous ; parce que vous ne croyez point à celui qu’il a envoyé.

Jean 5.38  Et vous n’avez point sa parole demeurante en vous ; puisque vous ne croyez point à celui qu’il a envoyé.

Jean 5.38  Et sa parole ne demeure pas en vous ; puisque vous ne croyez point à celui qu’il vous a envoyé.

Jean 5.38  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 5.38  Et sa parole ne demeure point en vous, parce que vous ne croyez point à celui qu’il a envoyé.

Jean 5.38  et vous n’avez pas Sa parole demeurant en vous, car vous ne croyez pas en celui que Lui-même a envoyé.

Jean 5.38  et sa parole, vous ne l’avez point demeurant en vous, parce que vous ne croyez pas celui qu’il a envoyé.

Jean 5.38  et sa parole... vous ne la gardez pas en vous, puisque vous ne croyez pas en celui qu’il a envoyé.

Jean 5.38  et vous n’avez pas sa parole demeurant en vous ; car celui-là que lui a envoyé, vous, vous ne le croyez pas.

Jean 5.38  et sa parole vous ne l’avez pas demeurant en vous, puisque vous ne croyez pas à celui qu’Il a envoyé. »

Jean 5.38  et sa parole, vous ne l’avez pas demeurant en vous, puisque vous ne croyez point Celui qu’il a envoyé.

Jean 5.38  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 5.38  Et vous n’avez pas sa parole demeurant en vous, parce que vous ne croyez pas à celui qu’il a envoyé.

Jean 5.38  Et vous n’avez pas Sa parole demeurant en vous, parce que vous ne croyez pas à Celui qu’Il a envoyé.

Jean 5.38  et sa parole ne demeure point en vous, parce que vous ne croyez pas à celui qu’il a envoyé.

Jean 5.38  et sa parole ne demeure pas en vous, puisque vous ne croyez pas celui qu’il a envoyé.

Jean 5.38  et vous n’avez point sa parole demeurant en vous, parce que vous ne croyez pas à celui qu’il a envoyé.

Jean 5.38  et vous n’avez pas sa parole demeurant en vous puisque vous ne croyez pas en celui qu’il a envoyé.

Jean 5.38  et sa parole, vous ne l’avez pas à demeure en vous, puisque vous ne croyez pas celui qu’il a envoyé.

Jean 5.38  et sa parole, vous ne l’avez pas qui demeure en vous, parce que celui qu’il a envoyé, vous, vous ne le croyez pas.

Jean 5.38  et sa parole ne demeure point en vous, parce que vous ne croyez pas à celui qu’il a envoyé.

Jean 5.38  Sa parole, vous ne l’avez pas qui demeure en vous, parce que vous n’adhérez pas à celui qu’il a envoyé.

Jean 5.38  et même sa parole, vous ne l’avez pas qui demeure en vous, puisque celui qu’il a envoyé, en lui vous ne croyez pas !

Jean 5.38  et sa parole elle ne demeure pas en vous parce que celui qu’il a envoyé lui de la vérité [qui est] en celui là vous n’êtes pas certains

Jean 5.38  mais même sa parole ne demeure pas en vous si vous ne croyez pas en celui qu’il a envoyé.

Jean 5.38  et sa parole n’habite pas en vous, puisque vous ne croyez pas en celui qu’il a envoyé.

Jean 5.38  Et vous n’avez pas sa parole demeurant en vous: puisque celui qu’il a envoyé, vous ne le croyez pas.

Jean 5.38  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 5.38  et verbum eius non habetis in vobis manens quia quem misit ille huic vos non creditis

Jean 5.38  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !