Comparateur biblique pour Actes 5.27

Actes 5.27  Quand ils les eurent amenés, ils les présentèrent au conseil ; et le grand prêtre leur parla en ces termes :

Actes 5.27  Et les ayant amenés, ils les présentèrent au Conseil. Et le souverain Sacrificateur les interrogea,

Actes 5.27  Et les ayant amenés, ils les présentèrent au Sanhédrin. Et le souverain sacrificateur les interrogea, en disant :

Actes 5.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 5.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 5.27  et, les ayant amenés, ils les firent comparaître devant le sanhédrin. Et le grand prêtre les interrogea en disant :

Actes 5.27  Et les ayant amenés, ils les placèrent dans le conseil.

Actes 5.27  Après les avoir amenés ils les introduisirent dans le sanhédrin, et le souverain sacrificateur les interrogea, disant:

Actes 5.27  Et les ayant amenés, ils les présentèrent devant le sanhédrin. Et le souverain sacrificateur les interrogea, disant :

Actes 5.27  Ils les amenèrent donc et les introduisirent dans le Sanhédrin.

Actes 5.27  Et les ayant amenés, ils les introduisirent dans le sanhédrin. Et le souverain sacrificateur les interrogea, disant :

Actes 5.27  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 5.27  Lorsqu’ils les eurent amenés, ils les introduisirent devant le Conseil ; et le grand (prince des) prêtre les interrogea

Actes 5.27  Lorsqu’ils les eurent amenés, ils les introduisirent devant le conseil; et le grand prêtre les interrogea,

Actes 5.27  Après qu’ils les eurent amenés en présence du sanhédrin, le souverain sacrificateur les interrogea en ces termes :

Actes 5.27  Les ayant donc amenés, ils les présentèrent au Sanhédrin. Le souverain sacrificateur les interrogea et leur dit :

Actes 5.27  Les ayant amenés, il les firent comparaître devant le Sanhédrin, et le grand prêtre les interrogea,

Actes 5.27  Lorsqu’ils les eurent introduits devant le Sanhédrin, le grand-prêtre les interrogea :

Actes 5.27  Les ayant donc amenés, ils les firent comparaître devant le Sanhédrin. Le grand prêtre les interrogea :

Actes 5.27  Les ayant amenés, ils les placèrent dans le Sanhédrin. Le grand prêtre les interrogea en disant : “

Actes 5.27  Après qu’ils les eurent amenés en présence du sanhédrin, le souverain sacrificateur les interrogea en ces termes :

Actes 5.27  Ils les amènent et les placent devant le sanhédrîn. Le grand desservant les interroge.

Actes 5.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 5.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 5.27  Donc on les amène, on les fait comparaître devant le Sanhédrin et le grand prêtre les interroge.

Actes 5.27  Après les avoir ramenés, ils les présentèrent au sanhédrin. Le grand-prêtre les interrogea

Actes 5.27  Et après les avoir amenés, ils les placèrent devant le conseil, et le grand prêtre les interrogea,

Actes 5.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 5.27  et cum adduxissent illos statuerunt in concilio et interrogavit eos princeps sacerdotum

Actes 5.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !