Comparateur biblique pour 2 Corinthiens 5.21

2 Corinthiens 5.21  puisque pour l’amour de nous il a rendu victime pour le péché celui qui ne connaissait point le péché, afin qu’en lui nous devinssions justes de la justice de Dieu.

2 Corinthiens 5.21  Car il a fait celui qui n’a point connu de péché, [être] péché pour nous, afin que nous fussions justice de Dieu en lui.

2 Corinthiens 5.21  Car Celui qui n’a point connu le péché, il l’a traité en pécheur pour nous, afin que nous, nous devenions justes de la justice de Dieu en lui.

2 Corinthiens 5.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 5.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 5.21  celui qui ne connut pas le péché, c’est pour nous qu’il l’a traité comme un pécheur, afin qu’en lui nous, possédions la justice de Dieu.

2 Corinthiens 5.21  car celui qui n’a pas connu le péché, il l’a fait [être] péché pour nous, afin que nous, nous devenions justice de Dieu en{Ou par.} lui.

2 Corinthiens 5.21  Celui qui n’a pas connu le péché, il l’a traité pour nous comme pécheur, afin que nous possédions en sa personne, la justice qui vient de Dieu.

2 Corinthiens 5.21  Celui qui n’a pas connu le péché, il l’a fait péché pour nous, afin que nous devinssions justice de Dieu en lui.

2 Corinthiens 5.21  Celui qui n’a pas connu le péché, il l’a fait péché pour nous, afin que nous devenions en lui justice de Dieu.

2 Corinthiens 5.21  Car Celui qui n’avait point connu le péché, il l’a fait péché pour nous, afin que nous devinssions justice de Dieu en lui.

2 Corinthiens 5.21  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 5.21  Celui qui ne connaissait point le péché, il l’a fait péché pour (l’amour de) nous, afin qu’en lui nous devinssions justice de Dieu.

2 Corinthiens 5.21  Celui qui ne connaissait point le péché, Il L’a fait péché pour nous, afin qu’en Lui nous devinssions justice de Dieu.

2 Corinthiens 5.21  Celui qui n’a point connu le péché, il l’a fait devenir péché pour nous, afin que nous devenions en lui justice de Dieu.

2 Corinthiens 5.21  Celui qui n’a point connu le péché. Dieu l’a traité pour nous, comme le péché même, afin que nous devinssions en lui justice de Dieu.

2 Corinthiens 5.21  Celui qui n’a point connu le péché, il l’a fait péché pour nous, afin que nous devenions en lui justice de Dieu.

2 Corinthiens 5.21  Celui qui ne connaissait pas le péché, il l’a fait péché pour nous, afin que nous devenions en lui justice de Dieu.

2 Corinthiens 5.21  Celui qui n’avait pas connu le péché, Il l’a fait péché pour nous, afin qu’en lui nous devenions justice de Dieu.

2 Corinthiens 5.21  Celui qui n’a pas connu de péché, pour nous Il l’a fait péché, afin que nous devenions justice de Dieu en lui.

2 Corinthiens 5.21  Celui qui n’a point connu le péché, il l’a fait devenir péché pour nous, afin que nous devenions en lui justice de Dieu.

2 Corinthiens 5.21  Celui qui n’avait pas connu la faute, pour nous il l’a identifié à la faute, afin que, en lui, nous devenions justice d’Elohïms.

2 Corinthiens 5.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 5.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 5.21  Pour nous il a identifié avec le péché celui qui ne connaissait pas le péché, afin que nous devenions en lui justice et sainteté de Dieu.

2 Corinthiens 5.21  [En effet], celui qui n’a pas connu le péché, il l’a fait devenir péché pour nous afin qu’en lui nous devenions justice de Dieu. »

2 Corinthiens 5.21  Car Celui qui n’a pas connu le péché, il l’a fait devenir péché pour nous, afin que nous, nous devenions la droiture de Dieu en lui.

2 Corinthiens 5.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 5.21  eum qui non noverat peccatum pro nobis peccatum fecit ut nos efficeremur iustitia Dei in ipso

2 Corinthiens 5.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !