Comparateur biblique pour 2 Corinthiens 5.6

2 Corinthiens 5.6  Nous sommes donc toujours pleins de confiance ; et comme nous savons que pendant que nous habitons dans ce corps, nous sommes éloignés du Seigneur et hors de notre patrie ;

2 Corinthiens 5.6  Nous avons donc toujours confiance ; et nous savons que logeant dans ce corps, nous sommes absents du Seigneur ;

2 Corinthiens 5.6  Nous sommes donc toujours pleins de confiance, et nous savons que pendant que nous habitons dans ce corps, nous sommes éloignés du Seigneur.

2 Corinthiens 5.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 5.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 5.6  Étant donc toujours pleins de confiance, et sachant qu’en demeurant dans le corps nous habitons loin du seigneur,

2 Corinthiens 5.6  Ayant donc toujours confiance, et sachant que, étant chez nous dans le corps, nous sommes hors de chez nous loin du Seigneur

2 Corinthiens 5.6  Nous sommes donc toujours plein de courage. Cependant, comme nous savons qu’en habitant dans ce corps, nous habitons loin du Seigneur

2 Corinthiens 5.6  Nous avons donc toujours confiance, et nous savons qu’étant présents dans le corps, nous sommes absents du Seigneur,

2 Corinthiens 5.6  Nous sommes donc, en tout temps, pleins de courage (nous savons bien que demeurant dans le corps, nous demeurons loin du Seigneur,

2 Corinthiens 5.6  Étant donc toujours pleins de confiance, et sachant que, pendant que nous habitons dans ce corps, nous sommes absents du Seigneur

2 Corinthiens 5.6  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 5.6  Nous sommes donc toujours pleins de confiance, sachant que, pendant que nous habitons dans ce corps, nous demeurons loin du Seigneur

2 Corinthiens 5.6  Nous sommes donc toujours pleins de confiance, sachant que, pendant que nous habitons dans ce corps, nous demeurons loin du Seigneur

2 Corinthiens 5.6  Nous sommes donc toujours pleins de confiance, et nous savons qu’en demeurant dans ce corps nous demeurons loin du Seigneur-

2 Corinthiens 5.6  Nous sommes donc toujours pleins de confiance, et nous savons que, pendant que nous demeurons dans ce corps, nous habitons loin du Seigneur

2 Corinthiens 5.6  Étant donc toujours pleins d’assurance, et sachant que, aussi longtemps que nous habitons dans ce corps, nous sommes loin du Seigneur,

2 Corinthiens 5.6  Ayant donc toujours bon courage, et sachant qu’en demeurant dans ce corps nous demeurons loin du Seigneur,

2 Corinthiens 5.6  Ainsi donc, toujours pleins de hardiesse, et sachant que demeurer dans ce corps, c’est vivre en exil loin du Seigneur,

2 Corinthiens 5.6  Ainsi, toujours pleins de hardiesse, et sachant que rester là dans ce corps, c’est rester en exil loin du Seigneur,

2 Corinthiens 5.6  Nous sommes donc toujours pleins de confiance, et nous savons qu’en demeurant dans ce corps nous demeurons loin du Seigneur,

2 Corinthiens 5.6  Ayons donc toujours confiance, sachant que, demeurer dans le corps, c’est être néanmoins en dehors, loin de l’Adôn.

2 Corinthiens 5.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 5.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 5.6  Donc, quoi qu’il arrive, nous allons sans peur, sachant que vivre en ce corps, c’est être loin du Seigneur.

2 Corinthiens 5.6  Nous sommes donc toujours pleins de confiance et nous savons que, tant que nous habitons dans ce corps, nous sommes loin de notre patrie, loin du Seigneur,

2 Corinthiens 5.6  C’est pourquoi nous sommes toujours confiants, sachant que pendant que nous habitons dans ce corps, nous sommes absents du SEIGNEUR.

2 Corinthiens 5.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 5.6  audentes igitur semper et scientes quoniam dum sumus in corpore peregrinamur a Domino

2 Corinthiens 5.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !