Comparateur biblique pour 2 Corinthiens 5.8

2 Corinthiens 5.8  dans cette confiance que nous avons, nous aimons mieux sortir de la maison de ce corps, pour aller habiter avec le Seigneur.

2 Corinthiens 5.8  Nous avons, dis-je, de la confiance, et nous aimons mieux être absents de ce corps, et être avec le Seigneur.

2 Corinthiens 5.8  Mais nous sommes pleins de confiance, et nous aimons mieux quitter ce corps, et demeurer auprès du Seigneur.

2 Corinthiens 5.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 5.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 5.8  nous sommes, dis-je, pleins de confiance, et nous préférons émigrer du corps et demeurer auprès du seigneur.

2 Corinthiens 5.8  nous avons confiance, et nous aimons mieux être hors de chez nous hors du corps, et être chez nous auprès du Seigneur.

2 Corinthiens 5.8  nous préférons, quoique nous soyons pleins de courage, déloger de ce corps et habiter près du Seigneur.

2 Corinthiens 5.8  nous avons, dis-je, de la confiance, et nous aimons mieux être absents du corps et présents avec le Seigneur.

2 Corinthiens 5.8  nous sommes, dis-je, pleins de courage, et nous aimerions mieux sortir du corps et aller demeurer près du Seigneur.

2 Corinthiens 5.8  nous sommes, dis-je, remplis de confiance, et nous aimons mieux quitter ce corps, pour être avec le Seigneur.

2 Corinthiens 5.8  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 5.8  nous sommes, dis-je, pleins de confiance, et nous aimerions mieux sortir de ce corps, et aller habiter auprès du Seigneur (jouir de la présence).

2 Corinthiens 5.8  nous sommes, dis-je, pleins de confiance, et nous aimerions mieux sortir de ce corps, et aller habiter auprès du Seigneur.

2 Corinthiens 5.8  nous sommes pleins de confiance, et nous aimons mieux quitter ce corps et demeurer auprès du Seigneur.

2 Corinthiens 5.8  Nous sommes, dis-je, pleins de confiance, et nous aimons mieux quitter ce corps, pour habiter avec le Seigneur.

2 Corinthiens 5.8  dans cette assurance, nous aimons mieux déloger de ce corps et habiter auprès du Seigneur.

2 Corinthiens 5.8  Nous avons, dis-je, bon courage et nous préférons de beaucoup déloger de ce corps pour élire domicile près du Seigneur.

2 Corinthiens 5.8  Nous sommes donc pleins de hardiesse et préférons quitter ce corps pour aller demeurer auprès du Seigneur.

2 Corinthiens 5.8  Nous sommes donc pleins de hardiesse et préférons nous exiler du corps pour rester auprès du Seigneur.

2 Corinthiens 5.8  nous sommes pleins de confiance, et nous aimons mieux quitter ce corps et demeurer auprès du Seigneur.

2 Corinthiens 5.8  Ayons donc confiance, et préférons demeurer hors du corps, pour demeurer auprès de l’Adôn.

2 Corinthiens 5.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 5.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 5.8  Aussi allons-nous jusqu’à penser qu’il serait meilleur de sortir de ce corps pour aller vivre auprès du Seigneur.

2 Corinthiens 5.8  Oui, nous sommes pleins de confiance et nous aimerions mieux quitter ce corps pour aller vivre auprès du Seigneur.

2 Corinthiens 5.8  Nous sommes confiants, je dis, et voulant plutôt être absents du corps, et être présents avec le SEIGNEUR.

2 Corinthiens 5.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 5.8  audemus autem et bonam voluntatem habemus magis peregrinari a corpore et praesentes esse ad Deum

2 Corinthiens 5.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !