Comparateur biblique pour Ephésiens 5.12

Ephésiens 5.12  Car la pudeur ne permet pas seulement de dire ce que ces personnes font en secret.

Ephésiens 5.12  Car il est même déshonnête de dire les choses qu’ils font en secret.

Ephésiens 5.12  Car il est même honteux de dire ce que ces gens font en secret.

Ephésiens 5.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ephésiens 5.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ephésiens 5.12  il est vrai que ce qu’ils font en secret, il est honteux même d’en parler,

Ephésiens 5.12  car les choses qui se font par eux en secret, il est honteux même de les dire ;

Ephésiens 5.12  car il est honteux même de dire ce qu’ils font en secret.

Ephésiens 5.12  car les choses qu’ils font en secret, il est honteux même de les dire.

Ephésiens 5.12  Ce que les païens font en secret, on a honte même de le dire.

Ephésiens 5.12  car les choses qu’ils font en secret, il est honteux même de les dire.

Ephésiens 5.12  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Ephésiens 5.12  Car ce qu’ils pratiquent en secret, on a honte même de le dire (seulement).

Ephésiens 5.12  Car ce qu’ils pratiquent en secret, on a honte même de le dire seulement.

Ephésiens 5.12  Car il est honteux de dire ce qu’ils font en secret ;

Ephésiens 5.12  car on a honte même de dire ce que ces gens-là font en secret.

Ephésiens 5.12  Car, ce qu’ils font en secret, on a honte même de le dire ;

Ephésiens 5.12  car ce qu’ils font en secret est honteux même à dire.

Ephésiens 5.12  Certes, ce que ces gens-là font en cachette, on a honte même de le dire ;

Ephésiens 5.12  Car ce que ces gens-là font en secret, on a honte même de le dire.

Ephésiens 5.12  Car il est honteux de dire ce qu’ils font en secret ;

Ephésiens 5.12  Oui, c’est une honte déjà que de parler de ce qui s’y passe en secret ;

Ephésiens 5.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ephésiens 5.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ephésiens 5.12  On a honte même de dire ce qu’ils font en cachette,

Ephésiens 5.12  En effet, ce que ces hommes font en secret, il est même honteux d’en parler ;

Ephésiens 5.12  Car c’est même une honte de parler de ces choses qu’ils font en secret.

Ephésiens 5.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ephésiens 5.12  quae enim in occulto fiunt ab ipsis turpe est et dicere

Ephésiens 5.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !