Comparateur biblique pour Ephésiens 5.14

Ephésiens 5.14  C’est pourquoi il est dit : Levez-vous, vous qui dormez ; sortez d’entre les morts, et Jésus -Christ vous éclairera.

Ephésiens 5.14  C’est pourquoi il [est] dit : Réveille-toi, toi qui dors, et te relève d’entre les morts, et Christ t’éclairera.

Ephésiens 5.14  C’est pour cela qu’il est dit : Réveille-toi, toi qui dors, et te relève d’entre les morts, et Christ t’éclairera.

Ephésiens 5.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ephésiens 5.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ephésiens 5.14  c’est pourquoi il est dit : «  Réveille-toi, dormeur, et relève-toi d’entre les morts, et le Christ t’illuminera.  »

Ephésiens 5.14  C’est pourquoi il est dit : « Réveille-toi, toi qui dors, et te relève d’entre les morts », et : « Le Christ resplendira sur toi. »

Ephésiens 5.14  c’est pour cela qu’il est dit: «Réveille-toi, toi qui dors, et relève-toi d’entre les morts, et le Christ fera briller sur toi sa lumière.»

Ephésiens 5.14  c’est pourquoi il dit : « Réveille-toi, toi qui dors, et relève-toi d’entre les morts, et le Christ luira sur toi ».

Ephésiens 5.14  C’est pour cela qu’il dit : « Réveille-toi, toi qui dors, relève-toi d’entre les morts, et le Christ t’éclairera. »

Ephésiens 5.14  C’est pourquoi il est dit : Réveille-toi, toi qui dors, et te relève d’entre les morts, et Christ t’éclairera.

Ephésiens 5.14  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Ephésiens 5.14  C’est pourquoi il est (l’Ecriture, note) dit : Lève-toi, toi qui dors, relève-toi d’entre les morts, et le Christ t’illuminera.

Ephésiens 5.14  C’est pourquoi il est dit: Lève-toi, toi qui dors, relève-toi d’entre les morts, et le Christ t’illuminera.

Ephésiens 5.14  C’est pour cela qu’il est dit : Réveille-toi, toi qui dors, Relève-toi d’entre les morts, Et Christ t’éclairera.

Ephésiens 5.14  C’est pourquoi il est dit : Réveille-toi, toi qui dors, et relève-toi d’entre les morts, et le Christ t’éclairera !

Ephésiens 5.14  C’est pourquoi il est dit : « Eveille-toi, toi qui dors ; lève-toi d’entre les morts, et le Christ t’illuminera?»

Ephésiens 5.14  C’est pourquoi il est dit : Réveille-toi, toi qui dors, - et lève-toi d’entre les morts - et le Christ t’illuminera.

Ephésiens 5.14  tout ce qui apparaît, en effet, est lumière. C’est pourquoi l’on dit : Eveille-toi, toi qui dors, lève- toi d’entre les morts, et sur toi luira le Christ.

Ephésiens 5.14  car tout ce qui est rendu manifeste est lumière. C’est pourquoi il est dit : Relève-toi, ô toi qui dors, et ressuscite d’entre les morts, et sur toi luira le Christ.

Ephésiens 5.14  C’est pour cela qu’il est dit : Réveille-toi, toi qui dors, Relève-toi d’entre les morts, Et Christ t’éclairera.

Ephésiens 5.14  Oui, ce qui est mis au grand jour est lumière. C’est pourquoi il est dit : « Réveille-toi, dormeur, lève-toi d’entre les morts, et le messie resplendira sur toi. »

Ephésiens 5.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ephésiens 5.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ephésiens 5.14  et ce qui est venu au jour devient lumière. Il est bien dit: Réveille-toi, toi qui dors, lève-toi d’entre les morts, que t’illumine la lumière du Christ!

Ephésiens 5.14  C’est pourquoi il est dit : « Réveille-toi, toi qui dors, relève-toi d’entre les morts, et Christ t’éclairera. »

Ephésiens 5.14  C’est pourquoi il dit: Réveille-toi, toi qui dors, et lève-toi d’entre les morts, et Christ te donnera la lumière.

Ephésiens 5.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ephésiens 5.14  propter quod dicit surge qui dormis et exsurge a mortuis et inluminabit tibi Christus

Ephésiens 5.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !