Comparateur biblique pour Ephésiens 5.25

Ephésiens 5.25  Et vous, maris, aimez vos femmes, comme Jésus-Christ a aimé l’Église, et s’est livré lui-même à la mort pour elle ;

Ephésiens 5.25  [Et] vous maris, aimez vos femmes, comme Christ a aimé l’Eglise, et s’est donné lui-même pour elle.

Ephésiens 5.25  Maris, aimez vos femmes, comme aussi Christ a aimé l’Église, et s’est livré lui-même pour elle ;

Ephésiens 5.25  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ephésiens 5.25  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ephésiens 5.25  Pour vous, maris, aimez vos femmes, comme Christ aussi a aimé l’Église et s’est lui-même livré pour elle,

Ephésiens 5.25  Maris, aimez vos femmes, comme aussi le Christ a aimé l’Assemblée et s’est livré lui-même pour elle,

Ephésiens 5.25  Maris, aimez vos femmes comme Christ a aimé son Église, et s’est livré lui-même à la mort pour elle,

Ephésiens 5.25  Maris, aimez vos propres femmes, comme aussi le Christ a aimé l’assemblée et s’est livré lui-même pour elle,

Ephésiens 5.25  Vous, maris, aimez vos femmes, comme le Christ a aimé l’Église et s’est lui-même livré pour elle,

Ephésiens 5.25  Maris, aimez vos femmes, comme aussi Christ a aimé l’Église, et s’est livré lui-même pour elle,

Ephésiens 5.25  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Ephésiens 5.25  Vous, maris, aimez vos femmes, comme le Christ aussi a aimé l’Eglise, et s’est livré lui-même pour elle,

Ephésiens 5.25  Vous, maris, aimez vos femmes, comme le Christ aussi a aimé l’Eglise, et S’est livré Lui-même pour elle,

Ephésiens 5.25  Maris, aimez vos femmes, comme Christ a aimé l’Église, et s’est livré lui-même pour elle,

Ephésiens 5.25  Maris, aimez vos femmes, comme le Christ a aimé l’Église et s’est livré lui-même pour elle,

Ephésiens 5.25  Maris, aimez vos femmes, comme le Christ a aimé l’Église et s’est livré lui-même pour elle,

Ephésiens 5.25  Vous, hommes, aimez votre femme comme le Christ a aimé l’Eglise, donnant sa vie pour elle,

Ephésiens 5.25  Maris, aimez vos femmes comme le Christ a aimé l’Église : il s’est livré pour elle,

Ephésiens 5.25  Maris, aimez vos femmes, tout comme le Christ a aimé l’Eglise et s’est livré pour elle,

Ephésiens 5.25  Maris, que chacun aime sa femme, comme Christ a aimé l’Église, et s’est livré lui-même pour elle,

Ephésiens 5.25  Les maris, aimez les femmes, comme le messie a aimé la communauté et s’est donné pour elle

Ephésiens 5.25  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ephésiens 5.25  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ephésiens 5.25  Vous, les maris, aimez vos femmes, tout comme le Christ a aimé l’Église et s’est sacrifié pour elle.

Ephésiens 5.25  Maris, aimez votre femme comme Christ a aimé l’Église. Il s’est donné lui-même pour elle

Ephésiens 5.25  Maris, aimez vos femmes, c’est-à-dire comme Christ aussi a aimé l’église, et s’est donné lui-même pour elle;

Ephésiens 5.25  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ephésiens 5.25  viri diligite uxores sicut et Christus dilexit ecclesiam et se ipsum tradidit pro ea

Ephésiens 5.25  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !