Comparateur biblique pour Ephésiens 5.3

Ephésiens 5.3  Qu’on n’entende pas seulement parler parmi vous ni de fornication, ni de quelque impureté que ce soit, ni d’avarice, comme on ne doit point en entendre parler parmi des saints ;

Ephésiens 5.3  Que ni la fornication, ni aucune souillure, ni l’avarice, ne soient pas même nommées parmi vous, ainsi qu’il est convenable à des Saints ;

Ephésiens 5.3  Que ni la fornication, ni aucune impureté, ni l’avarice, ne soient même nommées parmi vous, comme il convient à des saints ;

Ephésiens 5.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ephésiens 5.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ephésiens 5.3  Mais que l’impudicité et toute espèce d’impureté, ou la cupidité, ne soient pas même nommées parmi vous, comme il convient à des saints,

Ephésiens 5.3  Que ni la fornication, ni aucune impureté ou aucune avarice ne soient même nommées parmi vous, comme il convient à des saints ;

Ephésiens 5.3  Que le libertinage et toute impureté, que l’avarice ne soient pas même nommés parmi vous, comme il convient à des saints.

Ephésiens 5.3  Mais que ni la fornication, ni aucune impureté ou cupidité, ne soient même nommées parmi vous, comme il convient à des saints ;

Ephésiens 5.3  Que ni la débauche, ni une impureté quelconque, ni l’avarice ne soient même nommées parmi vous, comme il convient à des fidèles.

Ephésiens 5.3  Que ni l’impudicité, ni aucune impureté, ou l’avarice, ne soient même nommées parmi vous, comme il convient à des saints,

Ephésiens 5.3  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Ephésiens 5.3  Que la fornication, et toute impureté, ou l’avarice ne soient pas même nommées parmi vous, comme il convient à des saints ;

Ephésiens 5.3  Que la fornication, et toute impureté, ou l’avarice ne soient pas même nommées parmi vous, comme il convient à des saints;

Ephésiens 5.3  Que l’impudicité, qu’aucune espèce d’impureté, et que la cupidité, ne soient pas même nommées parmi vous, ainsi qu’il convient à des saints.

Ephésiens 5.3  Que ni la débauche, ni aucune impureté, ni l’avarice, ne soient même nommées parmi vous, comme il convient à des saints.

Ephésiens 5.3  Qu’on n’entende même pas dire qu’il y ait parmi vous de fornication, d’impureté de quelque sorte, de convoitise, ainsi qu’il convient à des saints.

Ephésiens 5.3  Qu’on n’entende nommer parmi vous ni fornication, ni aucune impureté ou luxure, comme il convient à des saints ;

Ephésiens 5.3  Quant à la fornication, à l’impureté sous toutes ses formes, ou encore à la cupidité, que leurs noms ne soient même pas prononcés parmi vous : c’est ce qui sied à des saints.

Ephésiens 5.3  Que fornication, impureté sous toutes ses formes, ou cupidité, ne soient même pas nommées parmi vous, comme il convient à des saints.

Ephésiens 5.3  Que la débauche, ni aucune impureté, ni la cupidité, ne soient pas même nommées parmi vous, ainsi qu’il convient à des saints.

Ephésiens 5.3  La puterie, toute impureté ou insatiabilité, ne les laissez même pas être nommées parmi vous, comme il sied à des hommes consacrés.

Ephésiens 5.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ephésiens 5.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ephésiens 5.3  Qu’on ne fasse même pas allusion chez vous à la liberté sexuelle, l’impureté, ou la soif d’argent, car cela n’est pas digne de vous: vous êtes des saints.

Ephésiens 5.3  Que l’immoralité sexuelle, l’impureté sous toutes ses formes ou la soif de posséder ne soient même pas mentionnées parmi vous, comme il convient à des saints.

Ephésiens 5.3  Que ni fornication, ni aucune impureté, ou convoitise, ne soient pas même nommées parmi vous, comme il convient à des saints;

Ephésiens 5.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ephésiens 5.3  fornicatio autem et omnis inmunditia aut avaritia nec nominetur in vobis sicut decet sanctos

Ephésiens 5.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !