Comparateur biblique pour Ephésiens 5.6

Ephésiens 5.6  Que personne ne vous séduise par de vains discours : car c’est pour ces choses que la colère de Dieu tombe sur les hommes rebelles à la vérité.

Ephésiens 5.6  Que personne ne vous séduise par de vains discours, car à cause de ces choses la colère de Dieu vient sur les rebelles.

Ephésiens 5.6  Que personne ne vous séduise par de vains discours ; car c’est à cause de ces choses que la colère de Dieu vient sur les enfants rebelles.

Ephésiens 5.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ephésiens 5.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ephésiens 5.6  Que personne ne vous trompe par de vains discours : c’est bien à cause de ces choses que la colère de Dieu vient sur les fils de la désobéissance ;

Ephésiens 5.6  Que personne ne vous séduise par de vains discours ; car c’est à cause de ces choses que la colère de Dieu vient sur les fils de la rébellion.

Ephésiens 5.6  Que nul ne vous abuse par de vains discours: c’est bien à cause de ces vices que la colère de Dieu tombe sur les hommes rebelles;

Ephésiens 5.6  Que personne ne vous séduise par de vaines paroles ; car, à cause de ces choses, la colère de Dieu vient sur les fils de la désobéissance.

Ephésiens 5.6  Que personne ne vous trompe par de vaines paroles : c’est bien à cause de ces vices que la colère de Dieu frappe les hommes rebelles.

Ephésiens 5.6  Que personne ne vous séduise par de vains discours ; car c’est pour ces choses que la colère de Dieu vient sur les fils de la rébellion.

Ephésiens 5.6  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Ephésiens 5.6  Que personne ne vous séduise par de vains discours ; car c’est à cause de ces choses que la colère de Dieu vient sur les hommes rebelles (fils de la défiance, note).

Ephésiens 5.6  Que personne ne vous séduise par de vains discours; car c’est à cause de ces choses que la colère de Dieu vient sur les hommes rebelles.

Ephésiens 5.6  Que personne ne vous séduise par de vains discours ; car c’est à cause de ces choses que la colère de Dieu vient sur les fils de la rébellion.

Ephésiens 5.6  Que personne ne vous séduise par de vains discours ; car c’est à cause de tout cela que la colère de Dieu vient sur les enfants de rébellion.

Ephésiens 5.6  Que personne ne vous abuse par de vains discours ; car c’est à cause de ces vices que la colère de Dieu vient sur les fils de l’incrédulité.

Ephésiens 5.6  Que personne ne vous séduise par de vains discours : c’est à cause de ces vices que la colère de Dieu tombe sur les enfants de désobéissance.

Ephésiens 5.6  Que nul ne vous abuse par de vaines raisons : ce sont bien de tels désordres qui attirent la colère de Dieu sur ceux qui lui résistent.

Ephésiens 5.6  Que personne ne vous dupe par de vaines paroles, car c’est à cause de cela que vient la colère de Dieu sur les fils de désobéissance.

Ephésiens 5.6  Que personne ne vous séduise par de vains discours ; car c’est à cause de ces choses que la colère de Dieu vient sur les fils de la rébellion.

Ephésiens 5.6  Ne laissez personne vous tromper par des mots vides. Oui, à cause de cela, elle vient, la brûlure d’Elohîms, sur les fils de la révolte.

Ephésiens 5.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ephésiens 5.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ephésiens 5.6  Ne vous laissez pas égarer par les fausses raisons. C’est cela qui attire la colère de Dieu sur les ennemis de la foi:

Ephésiens 5.6  Que personne ne vous trompe par des paroles sans fondement, car c’est pour cela que la colère de Dieu vient sur les hommes rebelles.

Ephésiens 5.6  Que personne ne vous séduise par de vaines paroles: car à cause de ces choses la colère de Dieu vient sur les enfants de la désobéissance.

Ephésiens 5.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ephésiens 5.6  nemo vos seducat inanibus verbis propter haec enim venit ira Dei in filios diffidentiae

Ephésiens 5.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !