Comparateur biblique pour 1 Timothée 5.11

1 Timothée 5.11  Mais n’admettez point en ce nombre les jeunes veuves ; parce que la mollesse de leur vie les portant à secouer le joug de Jésus -Christ, elles veulent se remarier,

1 Timothée 5.11  Mais refuse les veuves qui sont plus jeunes ; car quand elles sont devenues lascives contre Christ, elles se veulent marier.

1 Timothée 5.11  Mais refuse les veuves plus jeunes ; car lorsque le libertinage les oppose à Christ, elles veulent se remarier ;

1 Timothée 5.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Timothée 5.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Timothée 5.11  Mais repousse les veuves plus jeunes, car, quand la volupté les détache de Christ, elles veulent se marier,

1 Timothée 5.11  Mais refuse les veuves plus jeunes ; car, lorsque, par volupté, elles s’élèvent contre le Christ, elles veulent se marier,

1 Timothée 5.11  Quant aux jeunes veuves, refuse-les; car, lorsque leurs désirs les détachent de Christ, elles veulent se remarier,

1 Timothée 5.11  Mais refuse les veuves qui sont jeunes ; car, quand elles s’élèvent contre le Christ en s’abandonnant à leurs désirs, elles veulent se marier,

1 Timothée 5.11  Quant aux veuves encore jeunes, ne les admets pas, car lorsque l’attrait du plaisir les détache du Christ, elles veulent se remarier,

1 Timothée 5.11  Mais refuse les veuves plus jeunes ; car quand la volupté les détache de Christ, elles veulent se remarier ;

1 Timothée 5.11  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

1 Timothée 5.11  Quant aux jeunes veuves, ne les admets pas ; car, lorsque la mollesse de leur vie les a éloignées du Christ, elles veulent se remarier

1 Timothée 5.11  Quant aux jeunes veuves, ne les admets pas; car, lorsque la mollesse de leur vie les a éloignées du Christ, elles veulent se remarier,

1 Timothée 5.11  Mais refuse les jeunes veuves ; car, lorsque la volupté les détache du Christ, elles veulent se marier,

1 Timothée 5.11  Mais refuse les veuves plus jeunes ; car lorsque l’attrait du plaisir les a détachées du Christ, elles veulent se marier,

1 Timothée 5.11  Quant aux jeunes veuves, écarte-les ; car, lorsque l’attrait des voluptés les a dégoûtées du Christ, elles veulent se remarier,

1 Timothée 5.11  Mais écarte les jeunes veuves ; car lorsqu’elles ont d’autres désirs que le Christ, elles veulent se marier,

1 Timothée 5.11  Les jeunes veuves, écarte-les. Dès que des désirs indignes du Christ les assaillent, elles veulent se remarier,

1 Timothée 5.11  Mais les jeunes veuves, refuse-les. Quand le désir les détache du Christ, elles veulent se marier,

1 Timothée 5.11  Mais refuse les jeunes veuves ; car, lorsque la volupté les détache de Christ, elles veulent se marier,

1 Timothée 5.11  Mais refuse les jeunes veuves : oui, quand elles se laissent dominer par un désir contraire au messie, elles veulent se marier,

1 Timothée 5.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Timothée 5.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Timothée 5.11  Écarte les jeunes veuves. Quand elles en ont assez du Christ, elles veulent se marier

1 Timothée 5.11  Par contre, écarte de la liste les jeunes veuves, car lorsque leurs désirs les dressent contre Christ, elles veulent se remarier

1 Timothée 5.11  Mais refuse les veuves plus jeunes; car lorsque elles commencent à devenir capricieuse contre Christ, elles se marierons;

1 Timothée 5.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Timothée 5.11  adulescentiores autem viduas devita cum enim luxuriatae fuerint in Christo nubere volunt

1 Timothée 5.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !