Comparateur biblique pour 1 Timothée 5.17

1 Timothée 5.17  Que les prêtres qui gouvernent bien, soient doublement honorés ; principalement ceux qui travaillent à la prédication de la parole, et à l’instruction des peuples.

1 Timothée 5.17  Que les Anciens qui président dûment, soient réputés dignes d’un double honneur ; principalement ceux qui travaillent à la prédication, et à l’instruction.

1 Timothée 5.17  Que les anciens qui gouvernent bien, soient jugés dignes d’un double honneur ; principalement ceux qui travaillent à la prédication et à l’enseignement.

1 Timothée 5.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Timothée 5.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Timothée 5.17  Que les anciens qui président bien soient honorés d’une double rémunération, surtout ceux qui s’appliquent à la prédication et à l’enseignement,

1 Timothée 5.17  Que les anciens qui président bien soient jugés dignes d’un double honneur{Ou honoraire.} principalement ceux qui prennent de la peine dans la parole et dans l’enseignement ;

1 Timothée 5.17  Que les anciens qui gouvernent bien, reçoivent un double honneur, surtout ceux qui s’occupent de la prédication et de l’enseignement;

1 Timothée 5.17  Que les anciens qui président dûment soient estimés dignes d’un double honneur, spécialement ceux qui travaillent dans la parole et dans l’enseignement ;

1 Timothée 5.17  Juge dignes d’un double honneur les Anciens qui ont bien rempli leurs devoirs, en particulier ceux qui se chargent de la prédication et de l’enseignement.

1 Timothée 5.17  Que les anciens qui président bien, soient jugés dignes d’un double honneur, surtout ceux qui prennent de la peine dans la parole et dans l’enseignement ;

1 Timothée 5.17  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

1 Timothée 5.17  Que les prêtres qui gouvernent bien soient jugés dignes d’un double honneur, surtout ceux qui se donnent de la peine pour la prédication et l’enseignement.

1 Timothée 5.17  Que les prêtres qui gouvernent bien soient jugés dignes d’un double honneur, surtout ceux qui se donnent de la peine pour la prédication et l’enseignement.

1 Timothée 5.17  Que les anciens qui dirigent bien soient jugés dignes d’un double honneur, surtout ceux qui travaillent à la prédication et à l’enseignement.

1 Timothée 5.17  Que les anciens, qui dirigent bien l’Église, soient estimés dignes d’un double honneur, surtout ceux qui sont chargés de la prédication et de l’enseignement.

1 Timothée 5.17  Les anciens qui gouvernent bien sont dignes d’être doublement rémunérés, principalement ceux qui travaillent à la prédication et à l’enseignement.

1 Timothée 5.17  Les presbytres qui président bien sont dignes d’un double honneur, surtout ceux qui travaillent dans la parole et dans l’enseignement.

1 Timothée 5.17  Les presbytres qui exercent bien la présidence méritent une double rémunération, surtout ceux qui peinent à la parole et à l’enseignement.

1 Timothée 5.17  Que les anciens qui exercent bien la présidence soient jugés dignes d’un double honneur, surtout ceux qui peinent à la parole et à l’enseignement.

1 Timothée 5.17  Que les anciens qui dirigent bien soient jugés dignes d’un double honneur, surtout ceux qui travaillent à la prédication et à l’enseignement.

1 Timothée 5.17  Les anciens qui excellent à présider seront honorés doublement, surtout ceux qui peinent pour la parole et l’enseignement.

1 Timothée 5.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Timothée 5.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Timothée 5.17  Les anciens qui savent présider méritent double rétribution, surtout ceux qui portent le poids de la prédication et de l’enseignement.

1 Timothée 5.17  Que les anciens qui dirigent bien soient jugés dignes d’une double marque d’honneur, surtout ceux qui travaillent à la prédication et à l’enseignement.

1 Timothée 5.17  Que les anciens qui dirigent bien, soient comptés dignes d’un double honneur; surtout ceux qui travaillent à la prédication et à la doctrine.

1 Timothée 5.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Timothée 5.17  qui bene praesunt presbyteri duplici honore digni habeantur maxime qui laborant in verbo et doctrina

1 Timothée 5.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !