Comparateur biblique pour 1 Timothée 5.24

1 Timothée 5.24  Il y a des personnes dont les péchés sont connus avant le jugement et l’examen qu’on pourrait en faire  ; il y en a d’autres qui ne se découvrent qu’ensuite de cet examen.

1 Timothée 5.24  Les péchés de quelques-uns se manifestent auparavant, et précèdent pour [leur] condamnation ; mais en d’autres ils suivent après.

1 Timothée 5.24  Les péchés de certains hommes sont manifestes, même avant tout jugement ; mais il en est d’autres qui ne paraissent que dans la suite.

1 Timothée 5.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Timothée 5.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Timothée 5.24  Les péchés de certains hommes sont évidents, avant même tout jugement, tandis que chez d’autres ils ne se manifestent qu’ensuite ;

1 Timothée 5.24  Les péchés de quelques hommes sont manifestes, marchant devant [eux] pour le jugement ; mais chez quelques-uns ils ne viennent qu’après.

1 Timothée 5.24  Les péchés de certains hommes sont manifestes, et les font juger tout de suite; mais chez d’autres, ils ne se voient que plus tard.

1 Timothée 5.24  Les péchés de quelques hommes sont manifestes d’avance et vont devant pour le jugement ; mais ceux d’autres hommes aussi les suivent après.

1 Timothée 5.24  Certaines personnes sont si évidemment en faute qu’on les juge tout de suite ; d’autres ne se dévoilent que plus tard.

1 Timothée 5.24  Il y a des personnes dont les péchés sont manifestes, et précèdent le jugement ; mais chez d’autres ils ne se découvrent qu’après.

1 Timothée 5.24  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

1 Timothée 5.24  Il y a des hommes dont les péchés sont manifestes et devancent le jugement ; il y en a d’autres qui ne se découvrent qu’après.

1 Timothée 5.24  Il y a des hommes dont les péchés sont manifestes et devancent le jugement; il y en a d’autres qui ne se découvrent qu’après.

1 Timothée 5.24  Les péchés de certains hommes sont manifestes, même avant qu’on les juge, tandis que chez d’autres, ils ne se découvrent que dans la suite.

1 Timothée 5.24  Les péchés de certains hommes sont manifestes et les désignent d’avance au jugement ; tandis que, chez d’autres, on ne les découvre que plus tard.

1 Timothée 5.24  Il y a des personnes dont les péchés sont manifestes, même avant qu’on les juge ; mais d’autres ne se découvrent qu’après.

1 Timothée 5.24  Les péchés de quelques hommes sont manifestes avant même le jugement, mais pour d’autres ils le sont après ce jugement.

1 Timothée 5.24  Il est des hommes dont les fautes apparaissent avant même tout jugement ; d’autres au contraire chez qui elles ne se découvrent qu’après ;

1 Timothée 5.24  II est des hommes dont les péchés sont manifestes dès avant le jugement ; pour d’autres, ils ne le sont qu’ensuite.

1 Timothée 5.24  Les péchés de certains hommes sont manifestes, même avant qu’on les juge, tandis que chez d’autres ils ne se découvrent que dans la suite.

1 Timothée 5.24  Les fautes de certains hommes sont manifestées d’avance, avant le jugement. Pour d’autres, elles ne le sont qu’ensuite.

1 Timothée 5.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Timothée 5.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Timothée 5.24  5:25 De la même façon les actions qui valent peuvent être connues, et sinon, elles ne pourront rester cachées.

1 Timothée 5.24  Les péchés de certains hommes sont évidents avant même qu’on les juge, mais chez d’autres ils ne se découvrent que par la suite.

1 Timothée 5.24  Les péchés de certains hommes sont manifestes d’avance précédant le jugement; et pour d’autres hommes ils suivent après.

1 Timothée 5.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Timothée 5.24  quorundam hominum peccata manifesta sunt praecedentia ad iudicium quosdam autem et subsequuntur

1 Timothée 5.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !