Comparateur biblique pour 1 Timothée 5.6

1 Timothée 5.6  Car pour celle qui vit dans les délices, elle est morte, quoiqu’elle paraisse vivante.

1 Timothée 5.6  Mais celle qui vit dans les délices, est morte en vivant.

1 Timothée 5.6  Mais celle qui vit dans les plaisirs, est morte en vivant.

1 Timothée 5.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Timothée 5.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Timothée 5.6  tandis que celle qui s’adonne aux plaisirs est morte, quoique vivante ;

1 Timothée 5.6  tandis que celle qui se livre à la mollesse est morte en vivant.

1 Timothée 5.6  mais pour celle qui vit dans les plaisirs, elle est morte, quoique vivante.

1 Timothée 5.6  Mais celle qui vit dans le plaisir est morte en vivant.

1 Timothée 5.6  tandis que celle qui court après les plaisirs est une vivante qui est morte.

1 Timothée 5.6  mais celle qui vit dans les plaisirs, est morte en vivant.

1 Timothée 5.6  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

1 Timothée 5.6  Car celle qui vit dans les délices est morte, quoique vivante.

1 Timothée 5.6  Car celle qui vit dans les délices est morte, quoique vivante.

1 Timothée 5.6  Mais celle qui vit dans les plaisirs est morte, quoique vivante.

1 Timothée 5.6  Mais, pour celle qui vit dans les plaisirs, quoique vivante, elle est morte.

1 Timothée 5.6  Pour celle qui vit dans les plaisirs, elle est morte, quoiqu’elle paraisse vivante.

1 Timothée 5.6  mais celle qui vit dans la dissipation, quoique vivante, est morte.

1 Timothée 5.6  Quant à celle qui ne pense qu’au plaisir, quoique vivante, elle est morte.

1 Timothée 5.6  Quant à celle qui mène une vie de plaisirs, quoique vivante, elle est morte.

1 Timothée 5.6  Mais celle qui vit dans les plaisirs est morte, quoique vivante.

1 Timothée 5.6  Celle qui vit dans les délices, vivante, est morte.

1 Timothée 5.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Timothée 5.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Timothée 5.6  Mais celle qui fait la fête est une morte en vie.

1 Timothée 5.6  Par contre, celle qui vit dans les plaisirs est morte, bien que vivante.

1 Timothée 5.6  Mais celle qui vit dans les plaisirs est morte bien qu’elle vive.

1 Timothée 5.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Timothée 5.6  nam quae in deliciis est vivens mortua est

1 Timothée 5.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !