Comparateur biblique pour 1 Pierre 5.4

1 Pierre 5.4  Et lorsque le Prince des pasteurs paraîtra, vous remporterez une couronne de gloire qui ne se flétrira jamais.

1 Pierre 5.4  Et quand le souverain Pasteur apparaîtra, vous recevrez la couronne incorruptible de gloire.

1 Pierre 5.4  Et lorsque le souverain Pasteur paraîtra, vous remporterez la couronne incorruptible de gloire.

1 Pierre 5.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Pierre 5.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Pierre 5.4  et, lorsque le pasteur suprême aura été manifesté, vous obtiendrez la couronne inaltérable de la gloire.

1 Pierre 5.4  Et lorsque le souverain berger aura été manifesté, vous recevrez la couronne de la gloire, [couronne] qui ne se flétrit pas.

1 Pierre 5.4  et, lorsque le souverain Pasteur paraîtra, vous remporterez la couronne immortelle de gloire.

1 Pierre 5.4  et quand le souverain pasteur sera manifesté, vous recevrez la couronne inflétrissable de gloire.

1 Pierre 5.4  et quand le souverain pasteur paraîtra, vous remporterez la couronne de la gloire qui ne se flétrit jamais.

1 Pierre 5.4  Et lorsque le souverain Pasteur paraîtra, vous remporterez la couronne de la gloire, qui ne se peut flétrir.

1 Pierre 5.4  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

1 Pierre 5.4  Et lorsque le prince des pasteurs paraîtra, vous remporterez la couronne incorruptible de gloire (qui ne se flétrit(ra) jamais).

1 Pierre 5.4  Et lorsque le prince des pasteurs paraîtra, vous remporterez la couronne incorruptible de gloire.

1 Pierre 5.4  Et lorsque le souverain pasteur paraîtra, vous obtiendrez la couronne incorruptible de la gloire.

1 Pierre 5.4  Et lorsque le souverain Pasteur paraîtra, vous remporterez la couronne de gloire, qui ne se flétrit jamais.

1 Pierre 5.4  Et quand le Prince des pasteurs paraîtra, vous recevrez la couronne de gloire, qui ne se flétrit jamais.

1 Pierre 5.4  Et quand paraîtra le Prince des pasteurs, vous recevrez la couronne de gloire.

1 Pierre 5.4  Et quand paraîtra le Chef des pasteurs, vous recevrez la couronne de gloire qui ne se flétrit pas.

1 Pierre 5.4  Et quand se manifestera le souverain Pasteur, vous obtiendrez l’inflétrissable couronne de gloire.

1 Pierre 5.4  Et lorsque le souverain berger paraîtra, vous obtiendrez la couronne incorruptible de la gloire.

1 Pierre 5.4  Quand le chef des bergers apparaîtra, vous recevrez l’impérissable couronne de gloire.

1 Pierre 5.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Pierre 5.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Pierre 5.4  Et quand le suprême Pasteur se montrera à découvert, vous recevrez dans la Gloire, la couronne qui ne se fane pas.

1 Pierre 5.4  Ainsi, lorsque le souverain berger apparaîtra, vous recevrez la couronne de gloire qui ne perd jamais son éclat.

1 Pierre 5.4  Et lorsque le grand Berger apparaîtra, vous recevrez une couronne de gloire qui ne dépérit pas.

1 Pierre 5.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Pierre 5.4  et cum apparuerit princeps pastorum percipietis inmarcescibilem gloriae coronam

1 Pierre 5.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !