Comparateur biblique pour Psaumes 50.6

Psaumes 50.6  J’ai péché devant vous seul, et j’ai fait le mal en votre présence ; de sorte que vous serez reconnu juste et véritable dans vos paroles, et que vous demeurerez victorieux lorsqu’on jugera de votre conduite.

Psaumes 50.6  Les cieux aussi annonceront sa justice : parce que Dieu est le juge ; Sélah.

Psaumes 50.6  Et les cieux proclament sa justice, car c’est Dieu lui-même qui vient juger.

Psaumes 50.6  (Et les cieux annonceront sa justice, car Dieu est juge. Selah.)

Psaumes 50.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 50.6  Que donc les Cieux proclament sa justice, car Dieu est celui qui va juger ! (Pause)

Psaumes 50.6  Et les cieux proclameront sa justice, car c’est Dieu lui-même qui est juge. (Sélah.)

Psaumes 50.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 50.6  Et les cieux déclareront sa justice, car Dieu lui-même est juge. Sélah.

Psaumes 50.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 50.6  Et les cieux proclament sa justice, Car c’est Dieu lui-même qui vient juger.
(Jeu d’instruments).

Psaumes 50.6  Et les cieux proclament sa justice, car c’est Dieu qui est le juge. Sélah !

Psaumes 50.6  J’ai péché contre vous seul, et j’ai fait ce qui est mal à vos yeux, (je fais cet aveu,) afin que vous soyez trouvé juste dans vos paroles, et victorieux lorsqu’on vous jugera.

Psaumes 50.6  Et les cieux annonceront Sa justice, * car c’est Dieu qui est juge.

Psaumes 50.6  Et les cieux publieront sa justice, Car c’est Dieu qui est juge. — Pause.

Psaumes 50.6  Et les cieux proclament sa justice ; Car c’est Dieu lui-même qui va juger ! Pause

Psaumes 50.6  Et les cieux proclament sa justice,
car c’est Dieu qui va juger. — Séla.

Psaumes 50.6  Et les cieux proclament sa justice, - car c’est le jugement de Dieu ! (Pause. )

Psaumes 50.6  Les cieux annoncent sa justice : "Dieu, c’est lui le juge ! "

Psaumes 50.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 50.6  Et les cieux publieront sa justice, Car c’est Dieu qui est juge. – Pause.

Psaumes 50.6  Les ciels rapportent sa justice ; oui, Elohîms est le juge, lui. Sèlah.

Psaumes 50.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 50.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 50.6  Ce sont les cieux qui proclameront la sentence, car le juge, c’est Dieu.

Psaumes 50.6  Le ciel proclamera sa justice, car c’est Dieu qui est juge. –   Pause.

Psaumes 50.6  Et les cieux déclareront sa droiture, car Dieu lui-même est juge. Sélah.

Psaumes 50.6  σοὶ μόνῳ ἥμαρτον καὶ τὸ πονηρὸν ἐνώπιόν σου ἐποίησα ὅπως ἂν δικαιωθῇς ἐν τοῖς λόγοις σου καὶ νικήσῃς ἐν τῷ κρίνεσθαί σε.

Psaumes 50.6  tibi soli peccavi et malum coram te feci ut iustificeris in sermonibus tuis et vincas cum iudicaris

Psaumes 50.6  וַיַּגִּ֣ידוּ שָׁמַ֣יִם צִדְקֹ֑ו כִּֽי־אֱלֹהִ֓ים׀ שֹׁפֵ֖ט ה֣וּא סֶֽלָה׃