Comparateur biblique pour Jérémie 50.27

Jérémie 50.27  Exterminez tout ce qu’elle a de vaillants hommes ; faites-les venir pour être égorgés ; malheur à eux ! parce que leur jour est venu, le temps où Dieu devait les visiter dans sa colère.

Jérémie 50.27  Coupez la gorge à tous ses veaux, et qu’ils descendent à la tuerie ; malheur à eux ! car le jour est venu, le temps de leur visitation.

Jérémie 50.27  Égorgez tous ses taureaux ; qu’ils descendent à la tuerie ! Malheur à eux, car leur jour est venu, le temps de leur visitation !

Jérémie 50.27  Tuez tous ses taureaux, qu’ils descendent à la boucherie ; malheur à eux ! leur jour est arrivé, le temps de leur châtiment.

Jérémie 50.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jérémie 50.27  Égorgez tous ses taureaux, qu’ils descendent à la tuerie ! Malheur à eux, car leur jour est arrivé, le temps de leur châtiment !

Jérémie 50.27  Frappez de l’épée tous ses taureaux, qu’ils descendent à la tuerie. Malheur sur eux ! car il est venu, leur jour, le temps de leur visitation.

Jérémie 50.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jérémie 50.27  Tuez tous ses taureaux ; qu’ils descendent à la tuerie. Malheur à eux ! car leur jour est venu, le temps de leur visitation.

Jérémie 50.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jérémie 50.27  Tuez tous les taureaux ; qu’il descendent à la boucherie ! Malheur à eux, car leur jour est arrivé, le temps de leur visitation.

Jérémie 50.27  Frappez du glaive tous ses taureaux ! Qu’ils s’en aillent à la boucherie ! Malheur à eux, car leur jour est arrivé, le temps de leur châtiment !

Jérémie 50.27  Exterminez tous ses héros (braves), qu’ils descendent pour être égorgés (à la tuerie) ; malheur à eux, car leur jour est venu, le temps où Dieu doit les visiter !

Jérémie 50.27  Exterminez tous ses héros, qu’ils descendent pour être égorgés; malheur à eux, car leur jour est venu, le temps où Dieu doit les visiter!

Jérémie 50.27  Tuez tous ses taureaux, qu’on les égorge ! Malheur à eux ! Car leur jour est arrivé, Le temps de leur châtiment.

Jérémie 50.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jérémie 50.27  Tuez tous les taureaux, qu’ils descendent à la boucherie ! Malheur à eux car leur jour est arrivé, le temps où ils seront visités.

Jérémie 50.27  Tuez tous ses jeunes taureaux ; qu’ils descendent à la boucherie. - Malheur à eux ! Car leur jour est arrivé, le temps de leur châtiment.

Jérémie 50.27  Massacrez tous ses taureaux, qu’ils descendent à l’abattoir ! Malheur à eux, il est arrivé, leur Jour, le temps de leur châtiment."

Jérémie 50.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jérémie 50.27  Tuez tous ses taureaux, qu’on les égorge ! Malheur à eux ! car leur jour est arrivé, Le temps de leur châtiment.

Jérémie 50.27  Sabrez tous ses bouvillons ; ils descendront à la boucherie. Hoïe, eux, oui, il vient leur jour, le temps de leur sanction.

Jérémie 50.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jérémie 50.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jérémie 50.27  Frappez de l’épée ses jeunes taureaux: qu’ils aillent à l’abattoir! Malheur à eux, car leur jour est arrivé, il leur faut maintenant rendre des comptes.

Jérémie 50.27  Massacrez tous ses taureaux, qu’ils descendent à l’abattoir ! Malheur à eux, car leur jour est arrivé, c’est le moment pour moi d’intervenir contre eux.

Jérémie 50.27  Égorgez tous ses taureaux; qu’ils descendent à l’abattoir: Malheur à eux! car leur jour est venu, le temps de leur visitation.

Jérémie 50.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jérémie 50.27  dissipate universos fortes eius descendant in occisionem vae eis quia venit dies eorum tempus visitationis eorum

Jérémie 50.27  חִרְבוּ֙ כָּל־פָּרֶ֔יהָ יֵרְד֖וּ לַטָּ֑בַח הֹ֣וי עֲלֵיהֶ֔ם כִּֽי־בָ֥א יֹומָ֖ם עֵ֥ת פְּקֻדָּתָֽם׃ ס