Comparateur biblique pour Psaumes 51.11

Psaumes 51.11  Je vous louerai éternellement, parce que vous avez agi ainsi  : et j’attendrai les effets de l’assistance de votre saint nom ; parce qu’il est rempli de bonté devant les yeux de vos saints.

Psaumes 51.11  Ne me rejette point de devant ta face, et ne m’ôte point l’Esprit de ta Sainteté.

Psaumes 51.11  Détourne ta face de mes péchés ; efface toutes mes iniquités !

Psaumes 51.11  Détourne ta face de mes péchés et efface toutes mes iniquités.

Psaumes 51.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 51.11  Cache-toi la face devant mes péchés, et efface toutes mes fautes !

Psaumes 51.11  Cache ta face de mes péchés et efface toutes mes iniquités.

Psaumes 51.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 51.11  Ne me renvoie pas de devant ta face, et ne m’ôte pas l’esprit de ta sainteté.

Psaumes 51.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 51.11  Détourne ton regard de mes péchés, Efface toutes mes iniquités ;

Psaumes 51.11  Ne me rejette pas de devant ta face, ne me retire pas ta sainte inspiration.

Psaumes 51.11  Je vous louerai sans fin, parce que vous avez fait cela ; et j’attendrai votre nom, parce qu’il est bon, en présence de vos saints.

Psaumes 51.11  Détournez Votre face de mes péchés, * et effacez toutes mes iniquités.

Psaumes 51.11  (51.13) Ne me rejette pas loin de ta face, Ne me retire pas ton esprit saint.

Psaumes 51.11  Ne me rejette pas loin de ta face, Et ne me retire pas ton esprit saint !

Psaumes 51.11  Détourne ta face de mes péchés,
efface toutes mes iniquités.

Psaumes 51.11  Ne me laisse plus m’éloigner de toi, - ne me retire plus ton esprit de sainteté,

Psaumes 51.11  Détourne ta face de mes fautes, et tout mon mal, efface-le.

Psaumes 51.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 51.11  Détourne ton regard de mes péchés, Efface toutes mes iniquités.

Psaumes 51.11  Voile tes faces devant mes fautes ; efface tous mes torts.

Psaumes 51.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 51.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 51.11  Voile-toi la face devant mes péchés,efface toutes mes fautes.

Psaumes 51.11  Détourne ton regard de mes péchés, efface toutes mes fautes !

Psaumes 51.11  Ne me rejette pas loin de ta présence, et ne m’ôte pas ton esprit saint.

Psaumes 51.11  ἐξομολογήσομαί σοι εἰς τὸν αἰῶνα ὅτι ἐποίησας καὶ ὑπομενῶ τὸ ὄνομά σου ὅτι χρηστὸν ἐναντίον τῶν ὁσίων σου.

Psaumes 51.11  confitebor tibi in saeculum quia fecisti et expectabo nomen tuum quoniam bonum in conspectu sanctorum tuorum

Psaumes 51.11  (51.9) הַסְתֵּ֣ר פָּ֭נֶיךָ מֵחֲטָאָ֑י וְֽכָל־עֲוֹ֖נֹתַ֣י מְחֵֽה׃