Comparateur biblique pour Psaumes 54.6

Psaumes 54.6  J’ai été saisi de frayeur et de tremblement ; et j’ai été tout couvert de ténèbres.

Psaumes 54.6  Je te ferai sacrifice de bon cœur ; Éternel ! je célébrerai ton Nom, parce qu’il est bon.

Psaumes 54.6  Voici, Dieu est mon aide, le Seigneur est parmi ceux

Psaumes 54.6  Mais voici, Dieu est mon défenseur, le Seigneur soutient ma vie.

Psaumes 54.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 54.6  Voici, Dieu m’est secourable, le Seigneur est le soutien de ma vie :

Psaumes 54.6  Voici, Dieu est mon secours ; le Seigneur est parmi ceux qui soutiennent ma vie{Héb. mon âme.}

Psaumes 54.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 54.6  De franche volonté je t’offrirai des sacrifices ; je célébrerai ton nom, Ô Éternel ! car cela est bon.

Psaumes 54.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 54.6  Voici, Dieu est mon secours, Le Seigneur est de ceux qui soutiennent mon âme ;

Psaumes 54.6  De tout cœur je veux t’offrir des sacrifices ; je louerai ton nom, car il signifie bonté.

Psaumes 54.6  La crainte et le tremblement m’ont saisi, et les (des) ténèbres m’ont enveloppé.

Psaumes 54.6  Mais voici que Dieu vient à mon aide, * et que le Seigneur est le protecteur de ma vie.

Psaumes 54.6  (54.8) Je t’offrirai de bon cœur des sacrifices ; Je louerai ton nom, ô Éternel ! Car il est favorable,

Psaumes 54.6  Je t’offrirai des sacrifices volontaires ; Je célébrerai ton nom, ô Éternel ; car tu es bon :

Psaumes 54.6  Voici que Dieu est mon secours,
le Seigneur est le soutien de mon âme.

Psaumes 54.6  Et volontiers je t’offrirai un sacrifice, - je rendrai grâce à ton nom, ô Yahweh, car il est secourable,

Psaumes 54.6  Mais voici Dieu qui vient à mon secours, le Seigneur avec ceux qui soutiennent mon âme.

Psaumes 54.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 54.6  Voici, Dieu est mon secours, Le Seigneur est le soutien de mon âme.

Psaumes 54.6  Voici, Elohîms m’aide, Adonaï avec les tuteurs de mon être.

Psaumes 54.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 54.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 54.6  Mais voici qu’il vient à mon secours, il se joint à ceux qui me soutiennent.

Psaumes 54.6  Mais Dieu est mon secours, le Seigneur est le soutien de ma vie.

Psaumes 54.6  Je te sacrifierai avec libéralité; je louerai ton nom, ô SEIGNEUR, parce que cela est bon.

Psaumes 54.6  φόβος καὶ τρόμος ἦλθεν ἐπ’ ἐμέ καὶ ἐκάλυψέν με σκότος.

Psaumes 54.6  timor et tremor venit super me et contexit me tenebra

Psaumes 54.6  (54.4) הִנֵּ֣ה אֱ֭לֹהִים עֹזֵ֣ר לִ֑י אֲ֝דֹנָ֗י בְּֽסֹמְכֵ֥י נַפְשִֽׁי׃