Comparateur biblique pour Psaumes 55.18

Psaumes 55.18  

Psaumes 55.18  Il délivrera mon âme en paix de la guerre qu’on me fait ; car j’ai à faire contre beaucoup de gens.

Psaumes 55.18  Le soir, et le matin, et à midi, je crierai et je gémirai, et il entendra ma voix.

Psaumes 55.18  Soir et matin et à midi je soupire et je gémis, et il entend ma voix.

Psaumes 55.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 55.18  Le soir, et le matin, et à midi, je me plains et je gémis, et Il entendra ma voix.

Psaumes 55.18  Le soir, et le matin, et à midi, je médite et je gémis ; et il entendra ma voix.

Psaumes 55.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 55.18  Il a mis en paix mon âme, la rachetant de la guerre qu’on me fait, car ils étaient plusieurs autour de moi.

Psaumes 55.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 55.18  Le soir, le matin et à midi, je soupire et je gémis ; Il entendra ma voix.

Psaumes 55.18  Il me délivre et me met en sûreté, me défendant contre toute attaque, si nombreux que soient ceux qui m’assaillent.

Psaumes 55.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 55.18  Le soir, le matin et à midi, je raconterai et j’annoncerai mes misères, * et Il exaucera ma voix.

Psaumes 55.18  (55.19) Il me délivrera de leur approche et me rendra la paix, Car ils sont nombreux contre moi.

Psaumes 55.18  Il délivrera mon âme et la mettra en sûreté. Loin de leurs atteintes. Si nombreux que soient mes adversaires.

Psaumes 55.18  Le soir, le matin, au milieu du jour, je me plains,
je gémis, et il entendra ma voix.

Psaumes 55.18  Il me donnera la paix en me mettant à l’abri de leurs atteintes, - alors même qu’ils m’entourent en grand nombre ;

Psaumes 55.18  le soir et le matin et à midi je me plains et frémis. Il entend mon cri,

Psaumes 55.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 55.18  Le soir, le matin, et à midi, je soupire et je gémis, Et il entendra ma voix.

Psaumes 55.18  Le soir, le matin, le midi, je m’épanche ; je suis bouleversé mais il entend ma voix.

Psaumes 55.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 55.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 55.18  Le soir, le matin, à midi, je me plains et m’afflige: lui m’entendra.

Psaumes 55.18  Le soir, le matin, à midi, je soupire et je gémis, et il entendra ma voix.

Psaumes 55.18  Il a délivré mon âme en paix de la bataille qu’on me faisait, car ils étaient nombreux avec moi.

Psaumes 55.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 55.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 55.18  (55.17) עֶ֤רֶב וָבֹ֣קֶר וְ֭צָהֳרַיִם אָשִׂ֣יחָה וְאֶהֱמֶ֑ה וַיִּשְׁמַ֥ע קֹולִֽי׃