Comparateur biblique pour Psaumes 55.19

Psaumes 55.19  

Psaumes 55.19  Le [Dieu] Fort l’entendra, et les accablera ; car il préside de toute ancienneté ; Sélah ! Parce qu’il n’y a point de changement en eux, et qu’ils ne craignent point Dieu.

Psaumes 55.19  Il mettra mon âme en paix, la délivrant de la guerre qu’on lui fait, car j’ai affaire à beaucoup de gens.

Psaumes 55.19  Il délivre mon âme pour que je sois paisible et qu’ils ne puissent s’approcher de moi, car ils ont été plusieurs contre moi.

Psaumes 55.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 55.19  Il me tirera sain et sauf du combat qu’on me livre, car mes adversaires sont nombreux.

Psaumes 55.19  Il fera sortir{Héb. Il rachètera.} mon âme en paix de la guerre qu’on me fait ; car ceux qui sont contre moi sont nombreux.

Psaumes 55.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 55.19  Dieu a entendu, et il les accablera : il demeure dès les jours d’autrefois ; (Sélah)... car il n’y a point de changement en eux, et ils ne craignent pas Dieu.

Psaumes 55.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 55.19  Il me tire sain et sauf du combat qu’on me livre, Car j’ai affaire à beaucoup de gens.

Psaumes 55.19  Que Dieu entende et les humilie, lui qui trône de toute éternité ! Sélah ! car pour eux il n’est point de retour : ils ne craignent pas Dieu !

Psaumes 55.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 55.19  Il délivrera en paix mon âme de ceux qui s’approchent pour me perdre; * car ils étaient en grand nombre contre moi.

Psaumes 55.19  (55.20) Dieu entendra, et il les humiliera, Lui qui de toute éternité est assis sur son trône ; — Pause. Car il n’y a point en eux de changement, Et ils ne craignent point Dieu.

Psaumes 55.19  Dieu m’entendra ; il leur répondra, Lui qui règne dès l’éternité. Pause En effet, ils ne veulent pas revenir au bien. Et ils n’ont pas la crainte de Dieu.

Psaumes 55.19  Il délivrera en paix mon âme du combat qui m’est livré,
car ils sont nombreux ceux qui me font la guerre.

Psaumes 55.19  Dieu m’entendra et les humiliera, - lui dont le trône se dresse de toute éternité. (Pause.) Car ils ne s’amendent point, - ils n’ont pas la crainte de Dieu ;

Psaumes 55.19  il rachète dans la paix mon âme de la guerre qu’on me fait : ils sont en procès avec moi.

Psaumes 55.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 55.19  Il me délivrera de leur approche et me rendra la paix, Car ils sont nombreux contre moi.

Psaumes 55.19  Il rachète mon être en paix, sans bataille pour moi. Oui, ils sont nombreux contre moi.

Psaumes 55.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 55.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 55.19  Oui, il m’a retiré de la bataille et m’a donné la paix: ils étaient nombreux pourtant contre moi.

Psaumes 55.19  Il me délivrera de leurs assauts et me rendra la paix, car ils sont nombreux contre moi.

Psaumes 55.19  Dieu entendra, et les accablera, lui même qui demeure depuis les temps anciens. Sélah. Parce qu’il n’y a pas de changement en eux, c’est pourquoi ils ne craignent pas Dieu.

Psaumes 55.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 55.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 55.19  (55.18) פָּ֘דָ֤ה בְשָׁלֹ֣ום נַ֭פְשִׁי מִקֲּרָב־לִ֑י כִּֽי־בְ֝רַבִּ֗ים הָי֥וּ עִמָּדִֽי׃