Comparateur biblique pour Psaumes 56.10

Psaumes 56.10  Je vous louerai, Seigneur ! au milieu des peuples, et je chanterai votre gloire parmi les nations ;

Psaumes 56.10  Je louerai en Dieu sa parole, je louerai en l’Éternel sa parole.

Psaumes 56.10  Le jour où je crierai à toi, mes ennemis seront repoussés en arrière ; je sais que Dieu est pour moi.

Psaumes 56.10  Alors quand je t’invoquerai, mes ennemis iront en arrière ; je le sais, parce que Dieu (est) pour moi.

Psaumes 56.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 56.10  Alors mes ennemis reculeront, si je prie ; je le sais ! Dieu est pour moi.

Psaumes 56.10  Alors mes ennemis retourneront en arrière, au jour où je crierai. Je sais ceci, c’est que Dieu est pour moi !

Psaumes 56.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 56.10  En Dieu, je louerai sa parole ; en l’Éternel, je louerai sa parole.

Psaumes 56.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 56.10  C’est pourquoi mes ennemis reculeront, le jour où je crierai. Je le sais ! Dieu est pour moi.

Psaumes 56.10  Grâce à Dieu, je puis célébrer son arrêt ; grâce à l’Éternel, je puis célébrer son arrêt.

Psaumes 56.10  Je vous célébrerai, Seigneur, au milieu des peuples, et je vous chanterai (dirai un psaume en votre honneur) parmi les nations ;

Psaumes 56.10  Alors mes ennemis devront retourner en arrière. En quelque jour que je Vous invoque, * je connais que Vous êtes mon Dieu.

Psaumes 56.10  (56.11) Je me glorifierai en Dieu, en sa parole ; Je me glorifierai en l’Éternel, en sa parole ;

Psaumes 56.10  Avec le secours de Dieu, j’exalterai sa parole ; Oui, avec le secours de l’Eternel, j’exalterai sa parole.

Psaumes 56.10  Alors mes ennemis retourneront en arrière,
au jour où je t’invoquerai ;
je le sais, Dieu est pour moi.

Psaumes 56.10  Avec l’aide de Yahweh, je ferai triompher sa parole : -

Psaumes 56.10  Alors mes ennemis reculeront le jour où j’appelle. Je le sais, Dieu est pour moi.

Psaumes 56.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 56.10  Mes ennemis reculent, au jour où je crie ; Je sais que Dieu est pour moi.

Psaumes 56.10  Alors mes ennemis reculent en arrière, le jour où je crie. Cela, je le sais : oui, Elohîms est pour moi.

Psaumes 56.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 56.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 56.10  Mes ennemis reviendront en arrière le jour où je ferai appel, car je sais bien que Dieu est pour moi.

Psaumes 56.10  Mes ennemis reculent, le jour où je crie à toi ; je sais que Dieu est pour moi.

Psaumes 56.10  En Dieu je louerai sa parole; dans le SEIGNEUR je louerai sa parole.

Psaumes 56.10  ἐξομολογήσομαί σοι ἐν λαοῖς κύριε ψαλῶ σοι ἐν ἔθνεσιν.

Psaumes 56.10  confitebor tibi in populis Domine psalmum dicam tibi in gentibus

Psaumes 56.10  (56.9) אָ֥֨ז יָ֘שׁ֤וּבוּ אֹויְבַ֣י אָ֭חֹור בְּיֹ֣ום אֶקְרָ֑א זֶה־יָ֝דַ֗עְתִּי כִּֽי־אֱלֹהִ֥ים לִֽי׃