Comparateur biblique pour Psaumes 56.12

Psaumes 56.12  Ô Dieu ! élevez-vous au-dessus des cieux, et que votre gloire éclate dans toute la terre.

Psaumes 56.12  Ô Dieu, tes vœux seront sur moi ; je te rendrai des actions de grâces.

Psaumes 56.12  Je m’assure en Dieu ; je ne crains rien ; que me ferait l’homme ?

Psaumes 56.12  En Dieu que je me confie ; je ne crains rien, que peut me faire l’homme ?

Psaumes 56.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 56.12  je me confie en Dieu, je ne crains rien : que me feraient des mortels ?

Psaumes 56.12  En Dieu je me confie. Je ne craindrai rien ; que me ferait l’homme ?

Psaumes 56.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 56.12  Les vœux que je t’ai faits sont sur moi, ô Dieu ! je te rendrai des louanges.

Psaumes 56.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 56.12  En Dieu je mets ma confiance, je ne crains rien ; Que me ferait l’homme ?

Psaumes 56.12  A moi, ô Dieu, d’acquitter mes vœux envers toi ; je te paierai des sacrifices de reconnaissance.

Psaumes 56.12  Soyez exalté, ô Dieu, au-dessus des cieux, et que votre gloire brille (éclate) par toute la terre.

Psaumes 56.12  Je connais, ô Dieu, les voeux que je Vous ai faits, * et les louanges, dont j’ai à m’acquitter envers Vous.

Psaumes 56.12  (56.13) Ô Dieu ! Je dois accomplir les vœux que je t’ai faits ; Je t’offrirai des actions de grâces.

Psaumes 56.12  Dieu, je me souviens des promesses que je t’ai faites. Je te rendrai des actions de grâces !

Psaumes 56.12  Je me confie en Dieu, je ne crains rien :
Que peut me faire un faible mortel ?

Psaumes 56.12  Déjà je te suis redevable des vœux que j’ai faits, oui, je m’acquitterai de mes sacrifices d’action de grâce,

Psaumes 56.12  sur Dieu je compte et ne crains plus, que me fait à moi un homme ?

Psaumes 56.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 56.12  Je me confie en Dieu, je ne crains rien : Que peuvent me faire des hommes ?

Psaumes 56.12  En Elohîms je m’abandonne, je ne frémis pas. Que me ferait l’humain ?

Psaumes 56.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 56.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 56.12  en Dieu je me confie et je n’ai plus de crainte: que peut me faire un mortel?

Psaumes 56.12  Je me confie en Dieu, je n’ai peur de rien : que peuvent me faire des hommes ?

Psaumes 56.12  Tes vœux sont sur moi, ô Dieu, je te louerai.

Psaumes 56.12  ὑψώθητι ἐπὶ τοὺς οὐρανούς ὁ θεός καὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν ἡ δόξα σου.

Psaumes 56.12  exaltare super caelos Deus et super omnem terram gloria tua

Psaumes 56.12  (56.11) בֵּֽאלֹהִ֣ים בָּ֭טַחְתִּי לֹ֣א אִירָ֑א מַה־יַּעֲשֶׂ֖ה אָדָ֣ם לִֽי׃