Comparateur biblique pour Psaumes 59.15

Psaumes 59.15  

Psaumes 59.15  Qu’ils se donnent du mouvement pour trouver à manger, et qu’ils passent la nuit sans être rassasiés.

Psaumes 59.15  Qu’ils reviennent le soir, hurlant comme des chiens, et parcourant la ville ;

Psaumes 59.15  Qu’ils reviennent le soir, aboient comme des chiens et rôdent dans la ville.

Psaumes 59.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 59.15  Qu’ils reviennent le soir, hurlent comme les chiens, et qu’ils parcourent la ville !

Psaumes 59.15  Ils reviendront donc le soir, hurleront comme les chiens et feront le tour de la ville.

Psaumes 59.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 59.15  Ils errent çà et là pour trouver à manger ; ils y passeront la nuit s’ils ne sont pas rassasiés.

Psaumes 59.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 59.15  Ils reviennent le soir, ils grondent comme des chiens, Ils font le tour de la ville.

Psaumes 59.15  Ils rôdent pour gloutonner ; s’ils n’ont pas leur saoûl, ils grognent.

Psaumes 59.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 59.15  Ils reviendront le soir, et ils seront affamés comme des chiens, * et ils feront le tour de la ville.

Psaumes 59.15  (59.16) Ils errent çà et là, cherchant leur nourriture, Et ils passent la nuit sans être rassasiés.

Psaumes 59.15  Qu’ils rôdent pour trouver à manger, Et qu’ils errent sans pouvoir se rassasier !

Psaumes 59.15  Ils reviennent le soir ; ils grondent comme le chien,
ils font le tour de la ville.

Psaumes 59.15  Errant partout en quête de butin, - jamais rassasiés, et toujours grondant.

Psaumes 59.15  Ils reviennent au soir, ils grognent comme un chien, ils rôdent par la ville ;

Psaumes 59.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 59.15  Ils reviennent chaque soir, ils hurlent comme des chiens, Ils font le tour de la ville.

Psaumes 59.15  Ils retournent au soir, ils hurlent comme un chien ; ils tournent dans la ville.

Psaumes 59.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 59.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 59.15  Laissons-les revenir le soir, qu’ils aboient comme des chiens rôdant par la ville.

Psaumes 59.15  Ils reviennent chaque soir, ils hurlent comme des chiens, ils font le tour de la ville.

Psaumes 59.15  Qu’ils aillent çà et là chercher à manger, et qu’ils murmurent s’ils ne sont pas rassasiés.

Psaumes 59.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 59.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 59.15  (59.14) וְיָשׁ֣וּבוּ לָ֭עֶרֶב יֶהֱמ֥וּ כַכָּ֗לֶב וִיסֹ֥ובְבוּ עִֽיר׃