Comparateur biblique pour Psaumes 59.9

Psaumes 59.9  Galaad est à moi, aussi bien que Manassé ; et Éphraïm est la force de ma tête ; Juda est le prince de mes États.

Psaumes 59.9  [À cause] de sa force, je m’attends à toi ; car Dieu est ma haute retraite.

Psaumes 59.9  Mais toi, Éternel, tu te riras d’eux ; tu te moqueras de toutes les nations.

Psaumes 59.9  Mais toi, Iehovah, tu ris d’eux ; tu te moques de toutes les nations.

Psaumes 59.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 59.9  Mais toi, Éternel, tu te ris d’eux, et tu te moques de toutes les nations.

Psaumes 59.9  Mais toi, Éternel ! tu te riras d’eux, tu te railleras de toutes les nations. Sa force !...

Psaumes 59.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 59.9  À cause de sa force, je regarderai à toi ; car Dieu est ma haute retraite.

Psaumes 59.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 59.9  Mais toi, Éternel, tu te ris d’eux, Tu te moques de toutes les nations.

Psaumes 59.9  Contre leur force, je me mets sous ta garde ; car Dieu est ma citadelle.

Psaumes 59.9  (A moi est) Galaad est à moi, et à moi Manassé ; et Ephraïm est la force de ma tête. Juda est mon roi.

Psaumes 59.9  Et Vous, Seigneur, Vous Vous rirez d’eux; * Vous réduirez à néant toutes les nations.

Psaumes 59.9  (59.10) Quelle que soit leur force, c’est en toi que j’espère, Car Dieu est ma haute retraite.

Psaumes 59.9  Ô toi qui es ma force, c’est à toi que je regarde ! Car Dieu est ma haute retraite.

Psaumes 59.9  Et toi, Yahweh, tu te ris d’eux,
tu te moques de toutes les nations !

Psaumes 59.9  O toi, qui es ma force, c’est vers toi que je regarde, - car Elohim est mon rempart. - Il est le Dieu qui me couvre de sa bonté !

Psaumes 59.9  Toi, Yahvé, tu t’en amuses, tu te ris de tous les païens ;

Psaumes 59.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 59.9  Et toi, Éternel, tu te ris d’eux, Tu te moques de toutes les nations.

Psaumes 59.9  Toi, IHVH-Adonaï, tu te joues d’eux ; tu te moques de toutes les nations.

Psaumes 59.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 59.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 59.9  Mais toi, Seigneur, tu t’en amuses, tu te moques de tous ces païens.

Psaumes 59.9  Mais toi, Éternel, tu te ris d’eux, tu te moques de toutes les nations.

Psaumes 59.9  À cause de sa vigueur, je t’attendrai; car Dieu est ma défense.

Psaumes 59.9  ἐμός ἐστιν Γαλααδ καὶ ἐμός ἐστιν Μανασση καὶ Εφραιμ κραταίωσις τῆς κεφαλῆς μου Ιουδας βασιλεύς μου.

Psaumes 59.9  meus est Galaad et meus est; Manasses et Effraim fortitudo capitis mei Iuda rex meus

Psaumes 59.9  (59.8) וְאַתָּ֣ה יְ֭הוָה תִּשְׂחַק־לָ֑מֹו תִּ֝לְעַ֗ג לְכָל־גֹּויִֽם׃