Comparateur biblique pour 1 Rois 6.25

1 Rois 6.25  Le second chérubin avait aussi dix coudées avec les mêmes dimensions, et l’ouvrage de tous les deux était le même ;

1 Rois 6.25  L’autre Chérubin était aussi de dix coudées ; [car] les deux Chérubins étaient d’une même mesure, et taillés l’un comme l’autre.

1 Rois 6.25  Le second chérubin était aussi de dix coudées. Les deux chérubins étaient d’une même mesure et taillés l’un comme l’autre.

1 Rois 6.25  L’autre chroub (était aussi de dix coudées) ; une mesure, et une coupe pour les deux chroubime.

1 Rois 6.25  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 6.25  Et le second Chérubin avait aussi dix coudées : une même mesure et une même taille pour les deux Chérubins.

1 Rois 6.25  Et le second chérubin avait dix coudées : les deux chérubins avaient une même mesure et une même forme.

1 Rois 6.25  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 6.25  et l’autre chérubin avait dix coudées. Les deux chérubins avaient une même mesure, et une même forme.

1 Rois 6.25  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 6.25  Le second chérubin avait aussi dix coudées ; les deux chérubins avaient une même mesure et une même forme.

1 Rois 6.25  Dix coudées pareillement à l’autre chérubin : même dimension et même forme pour les deux chérubins.

1 Rois 6.25  Le second chérubin avait aussi dix coudées. Les dimensions et la forme étaient les mêmes pour les deux chérubins ;

1 Rois 6.25  Le second chérubin avait aussi dix coudées. Les dimensions et la forme étaient les mêmes pour les deux chérubins;

1 Rois 6.25  Le second chérubin avait aussi dix coudées. La mesure et la forme étaient les mêmes pour les deux chérubins.

1 Rois 6.25  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 6.25  Le second chérubin avait aussi dix coudées. Même mesure et même forme pour les deux chérubins.

1 Rois 6.25  Le second chérubin avait aussi dix coudées : même mesure et même forme pour les deux chérubins.

1 Rois 6.25  Le second chérubin avait aussi dix coudées : même dimension et même facture pour les deux chérubins.

1 Rois 6.25  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 6.25  Le second chérubin avait aussi dix coudées. La mesure et la forme étaient les mêmes pour les deux chérubins.

1 Rois 6.25  et dix coudées, le deuxième keroub. Une mesure et une retaille pour les deux keroubîm.

1 Rois 6.25  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 6.25  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 6.25  Le second chérubin mesurait également 10 coudées; les deux chérubins avaient la même taille et la même forme.

1 Rois 6.25  Le second chérubin faisait aussi 5 mètres. La mesure et la forme des deux chérubins étaient identiques.

1 Rois 6.25  Le second chérubin était aussi de dix coudées. Les deux chérubins étaient d’une même mesure et taillés l’un comme l’autre.

1 Rois 6.25  οὕτως τῷ χερουβ τῷ δευτέρῳ ἐν μέτρῳ ἑνὶ συντέλεια μία ἀμφοτέροις.

1 Rois 6.25  decem quoque cubitorum erat cherub secundus mensura pari et opus unum erat in duobus cherubin

1 Rois 6.25  וְעֶ֨שֶׂר֙ בָּֽאַמָּ֔ה הַכְּר֖וּב הַשֵּׁנִ֑י מִדָּ֥ה אַחַ֛ת וְקֶ֥צֶב אֶחָ֖ד לִשְׁנֵ֥י הַכְּרֻבִֽים׃