Comparateur biblique pour 1 Rois 6.36

1 Rois 6.36  Il bâtit aussi le parvis intérieur de trois assises de pierres polies, avec un lambris de bois de cèdre.

1 Rois 6.36  Il bâtit aussi le parvis de dedans de trois rangées de pierres de taille, et d’une rangée de poutres de cèdre.

1 Rois 6.36  Il bâtit aussi le parvis intérieur de trois rangées de pierre de taille et d’une rangée de poutres de cèdre.

1 Rois 6.36  Il bâtit la cour intérieure de trois rangées de pierres de taille, et une rangée de poutres de cèdre.

1 Rois 6.36  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 6.36  Et pour former les parois intérieures il éleva trois rangées de pierres de taille surmontées d’une rangée de madriers de cèdres.

1 Rois 6.36  Et il bâtit le parvis{Ou la cour.} intérieur de trois rangs de pierres de taille et d’un rang de poutres de cèdre.

1 Rois 6.36  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 6.36  Et il bâtit le parvis intérieur de trois rangées de pierres de taille et d’une rangée de poutres de cèdre.

1 Rois 6.36  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 6.36  Et il construisit le parvis intérieur au moyen de trois rangées de pierres de taille et d’une rangée de poutres de cèdre.

1 Rois 6.36  Enfin, on forma la cour intérieure par trois assises de pierres de taille et une assise de planches de cèdre.

1 Rois 6.36  Il bâtit aussi le parvis intérieur de trois assises (rangs) de pierres polies, avec un rang de bois de cèdre.

1 Rois 6.36  Il bâtit aussi le parvis intérieur de trois assises de pierres polies, avec un rang de bois de cèdre.

1 Rois 6.36  Il bâtit le parvis intérieur de trois rangées de pierres de taille et d’une rangée de poutres de cèdre.

1 Rois 6.36  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 6.36  Il bâtit le parvis intérieur de trois rangées de pierres de taille et d’une rangée de poutres de cèdre.

1 Rois 6.36  Il bâtit aussi le parvis intérieur de trois rangées de pierres de taille et d’une rangée de poutres de cèdre.

1 Rois 6.36  Il construisit le mur de la cour intérieure par trois assises de pierres de taille et une assise de madriers de cèdre.

1 Rois 6.36  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 6.36  Il bâtit le parvis intérieur de trois rangées de pierres de taille et d’une rangée de poutres de cèdre.

1 Rois 6.36  Il bâtit la cour intérieure, trois rangs de pierres meulières, un rang de plaque de cèdre.

1 Rois 6.36  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 6.36  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 6.36  On construisit la cour intérieure de trois rangées de pierres de taille et d’une rangée de poutres de cèdres.

1 Rois 6.36  Il construisit le parvis intérieur grâce à trois rangées de pierres de taille et une rangée de poutres de cèdre.

1 Rois 6.36  Il bâtit aussi le parvis intérieur de trois rangées de pierre de taille et d’une rangée de poutres de cèdre.

1 Rois 6.36  καὶ ᾠκοδόμησεν τὴν αὐλὴν τὴν ἐσωτάτην τρεῖς στίχους ἀπελεκήτων καὶ στίχος κατειργασμένης κέδρου κυκλόθεν. καὶ ᾠκοδόμησε καταπέτασμα τῆς αὐλῆς τοῦ αιλαμ τοῦ οἴκου τοῦ κατὰ πρόσωπον τοῦ ναοῦ.

1 Rois 6.36  et aedificavit atrium interius tribus ordinibus lapidum politorum et uno ordine lignorum cedri

1 Rois 6.36  וַיִּ֨בֶן֙ אֶת־הֶחָצֵ֣ר הַפְּנִימִ֔ית שְׁלֹשָׁ֖ה טוּרֵ֣י גָזִ֑ית וְט֖וּר כְּרֻתֹ֥ת אֲרָזִֽים׃