Comparateur biblique pour 1 Rois 6.37

1 Rois 6.37  Les fondements de la maison du Seigneur furent posés la quatrième année au mois de Zio ;

1 Rois 6.37  La quatrième année, au mois de Zif, les fondements de la maison de l’Éternel furent posés.

1 Rois 6.37  La quatrième année, au mois de Ziv, les fondements de la maison de l’Éternel furent posés ;

1 Rois 6.37  Dans la quatrième année, la maison de l’Éternel fut fondée, au mois de zif.

1 Rois 6.37  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 6.37  L’an quatre fut fondée la Maison de l’Éternel au mois de Ziv,

1 Rois 6.37  La quatrième année [de Salomon], au mois de Ziv, la Maison de l’Éternel fut fondée ;

1 Rois 6.37  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 6.37  La quatrième année, au mois de Ziv, les fondements de la maison de l’Éternel furent posés ;

1 Rois 6.37  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 6.37  La quatrième année, au mois de Ziv, les fondements de la maison de l’Éternel furent posés ;

1 Rois 6.37  C’est dans la quatrième année, au mois de Ziv, que furent posés les fondements de la maison de Dieu ;

1 Rois 6.37  Les fondements de la maison du Seigneur furent posés la quatrième année, au mois de Zio ;

1 Rois 6.37  Les fondements de la maison du Seigneur furent posés la quatrième année, au mois de zio;

1 Rois 6.37  La quatrième année, au mois de Ziv, les fondements de la maison de l’Éternel furent posés ;

1 Rois 6.37  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 6.37  La quatrième année, au mois de ziv, furent posés les fondements de la maison de Yahweh ;

1 Rois 6.37  En la quatrième année, au mois de Ziv, on posa les fondements de la maison de Yahweh ;

1 Rois 6.37  En la quatrième année, au mois de Ziv, les fondations du Temple furent posées ;

1 Rois 6.37  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 6.37  La quatrième année, au mois de Ziv, les fondements de la maison de l’Éternel furent posés ;

1 Rois 6.37  La quatrième année, la maison de IHVH-Adonaï est fondée, à la lune de Ziv.

1 Rois 6.37  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 6.37  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 6.37  La quatrième année, au mois de Ziv, on posa les fondements de la Maison de Yahvé.

1 Rois 6.37  La quatrième année du règne de Salomon, au mois de Ziv, les fondations de la maison de l’Éternel furent posées.

1 Rois 6.37  La quatrième année, au mois de Ziv, les fondements de la maison du SEIGNEUR furent posés;

1 Rois 6.37  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 6.37  anno quarto fundata est domus Domini in mense zio

1 Rois 6.37  בַּשָּׁנָה֙ הָֽרְבִיעִ֔ית יֻסַּ֖ד בֵּ֣ית יְהוָ֑ה בְּיֶ֖רַח זִֽו׃