Comparateur biblique pour 2 Rois 6.4

2 Rois 6.4  Et il s’en alla avec eux. Lorsqu’ils furent venus jusqu’au Jourdain, ils commencèrent à couper du bois.

2 Rois 6.4  Il s’en alla donc avec eux ; et ils allèrent au Jourdain, et ils coupèrent du bois.

2 Rois 6.4  Il s’en alla donc avec eux ; et ils vinrent au Jourdain, et coupèrent du bois.

2 Rois 6.4  Il alla avec eux, ils arrivèrent au Iardène, et coupèrent du bois.

2 Rois 6.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Rois 6.4  Et il s’achemina avec eux et ils arrivèrent au Jourdain et ils coupèrent les bois.

2 Rois 6.4  Et il alla avec eux, et ils arrivèrent au Jourdain et coupèrent des arbres.

2 Rois 6.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Rois 6.4  Et il dit : J’irai. Et il alla avec eux ; et ils vinrent au Jourdain, et coupèrent des arbres.

2 Rois 6.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Rois 6.4  Et il alla avec eux et ils vinrent au Jourdain et coupèrent du bois.

2 Rois 6.4  et il les accompagna. Arrivés près du Jourdain, ils coupèrent du bois.

2 Rois 6.4  Et il s’en alla avec eux. Et lorsqu’ils furent venus jusqu’au Jourdain, ils commencèrent à couper du bois.

2 Rois 6.4  Et il s’en alla avec eux. Et lorsqu’ils furent venus jusqu’au Jourdain, ils commencèrent à couper du bois.

2 Rois 6.4  Il partit donc avec eux. Arrivés au Jourdain, ils coupèrent du bois.

2 Rois 6.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Rois 6.4  et il partit avec eux. Arrivés au Jourdain, ils coupèrent du bois.

2 Rois 6.4  Et il partit avec eux. Arrivés au Jourdain, ils coupèrent du bois.

2 Rois 6.4  il partit avec eux. Arrivés au Jourdain, ils coupèrent le bois.

2 Rois 6.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Rois 6.4  Il partit donc avec eux. Arrivés au Jourdain, ils coupèrent du bois.

2 Rois 6.4  Il va avec eux. Ils viennent au Iardèn et coupent des bois.

2 Rois 6.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Rois 6.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Rois 6.4  Il partit donc avec eux, ils arrivèrent au Jourdain et coupèrent du bois.

2 Rois 6.4  Il partit donc avec eux. Arrivés au Jourdain, ils coupèrent du bois.

2 Rois 6.4  Il s’en alla donc avec eux; et ils vinrent au Jourdain, et coupèrent du bois.

2 Rois 6.4  καὶ ἐπορεύθη μετ’ αὐτῶν καὶ ἦλθον εἰς τὸν Ιορδάνην καὶ ἔτεμνον τὰ ξύλα.

2 Rois 6.4  et abiit cum eis cumque venissent ad Iordanem caedebant ligna

2 Rois 6.4  וַיֵּ֖לֶךְ אִתָּ֑ם וַיָּבֹ֨אוּ֙ הַיַּרְדֵּ֔נָה וַֽיִּגְזְר֖וּ הָעֵצִֽים׃