Accueil  /  Comparateur de Bible  /  1 Chroniques 6.24

Comparateur biblique pour 1 Chroniques 6.24

Lemaistre de Sacy

1 Chroniques 6.24  Thahath, fils d’Asir ; Uriel, fils de Thahath ; Ozias, fils d’Uriel ; Saül, fils d’Ozias.

David Martin

1 Chroniques 6.24  Tahath son fils, Uriël son fils, Huzija son fils, et Saül son fils.

Ostervald

1 Chroniques 6.24  Tachath, son fils ; Uriel, son fils ; Uzzija, son fils ; Saül, son fils.

Ancien Testament Samuel Cahen

1 Chroniques 6.24  Et son frère Assaph, qui se tenait à sa droite, Assaph, fils de Berechiahou, fils de Schimea,

Les Évangiles de Félicité Robert de Lamennais

1 Chroniques 6.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Perret-Gentil et Rilliet

1 Chroniques 6.24  dont le fils fut Thahath, dont le fils fut Uriel, dont le fils fut Uzziia, dont le fils fut Saül.

Bible de Lausanne

1 Chroniques 6.24  Et son frère Asaph, qui se tenait à sa droite : Asaph, fils de Bérékia, fils de Schimea,

Nouveau Testament Oltramare

1 Chroniques 6.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

John Nelson Darby

1 Chroniques 6.24  Thakhath, son fils ; Uriel, son fils ; Ozias, son fils ; et Saül, son fils.

Nouveau Testament Stapfer

1 Chroniques 6.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Bible Annotée

1 Chroniques 6.24  Thahath, son fils ; Uriel, son fils ; Ozias, son fils, et Saül, son fils.

Ancien testament Zadoc Kahn

1 Chroniques 6.24  celui-ci Tahat, celui-ci Ouriël, celui-ci Ouzzia, celui-ci Chaoul.

Glaire et Vigouroux

1 Chroniques 6.24  Son frère Asaph était à sa droite : il était fils de Barachias, fils de Samaa,

Bible Louis Claude Fillion

1 Chroniques 6.24  Thahath, fils d’Asir; Uriel, fils de Thahath; Ozias, fils d’Uriel; Saül, fils d’Ozias.

Louis Segond 1910

1 Chroniques 6.24  Thachath, son fils ; Uriel, son fils ; Ozias, son fils ; Saül, son fils.

Nouveau Testament et Psaumes Synodale

1 Chroniques 6.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Auguste Crampon

1 Chroniques 6.24  — Son frère Asaph, qui se tenait à sa droite : Asaph, fils de Barachias, fils de Samaa,

Bible Pirot-Clamer

1 Chroniques 6.24  Thahath, son fils ; Uriel, son fils ; Ozias, son fils ; et Saül, son fils.

Bible de Jérusalem

1 Chroniques 6.24  Son frère Asaph se tenait à sa droite : Asaph, fils de Bérékyahu, fils de Shiméa,

Nouveau Testament Osty et Trinquet

1 Chroniques 6.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Segond Nouvelle Édition de Genève

1 Chroniques 6.24  Thachath, son fils ; Uriel, son fils ; Ozias, son fils ; Saül, son fils.

Bible André Chouraqui

1 Chroniques 6.24  Son frère Assaph, qui se tient à sa droite, Assaph bèn Bèrèkhyahou bèn Shim’a,

Les Évangiles de Sœur Jeanne d’Arc

1 Chroniques 6.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Les Évangiles de Claude Tresmontant

1 Chroniques 6.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Bible des Peuples

1 Chroniques 6.24  Son frère Asaf se tenait à sa droite: Asaf, fils de Bérékya, fils de Chiméa,

Segond 21

1 Chroniques 6.24  Asaph, qui lui était apparenté et qui se tenait à sa droite, était fils de Bérékia et petit-fils de Shimea,

King James en Français

1 Chroniques 6.24  Tachath, son fils; Uriel, son fils; Uzzija, son fils; Saül, son fils.

La Septante

1 Chroniques 6.24  καὶ ἀδελφὸς αὐτοῦ Ασαφ ὁ ἑστηκὼς ἐν δεξιᾷ αὐτοῦ Ασαφ υἱὸς Βαραχια υἱοῦ Σαμαα.

La Vulgate

1 Chroniques 6.24  et fratres eius Asaph qui stabat a dextris eius Asaph filius Barachiae filii Samaa

Biblia Hebraica Stuttgartensia

1 Chroniques 6.24  (6.39) וְאָחִ֣יו אָסָ֔ף הָעֹמֵ֖ד עַל־יְמִינֹ֑ו אָסָ֥ף בֶּן־בֶּרֶכְיָ֖הוּ בֶּן־שִׁמְעָֽא׃

SBL Greek New Testament

1 Chroniques 6.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Vous êtes actuellement sur la version optimisée pour mobile (AMP), lien vers la version complète.