Comparateur biblique pour 1 Chroniques 6.69
Lemaistre de Sacy
1 Chroniques 6.69 On leur donna aussi de la tribu de Dan, Elthéco et Gabathon, avec leurs faubourgs ; Aïalou ou Hélon, avec ses faubourgs, et encore Geth-remmon, de la même sorte.
David Martin
1 Chroniques 6.69 Ajalon, avec ses faubourgs, et Gath-rimmon, avec ses faubourgs.
Ancien Testament Samuel Cahen
1 Chroniques 6.69 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Les Évangiles de Félicité Robert de Lamennais
1 Chroniques 6.69 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Perret-Gentil et Rilliet
1 Chroniques 6.69 et Ajalon et sa banlieue, et Gath-Rimmon et sa banlieue,
Bible de Lausanne
1 Chroniques 6.69 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Nouveau Testament Oltramare
1 Chroniques 6.69 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
John Nelson Darby
1 Chroniques 6.69 et Ajalon et sa banlieue ; et Gath-Rimmon et sa banlieue ;
Nouveau Testament Stapfer
1 Chroniques 6.69 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Ancien testament Zadoc Kahn
1 Chroniques 6.69 Ayyalôn avec sa banlieue et Gath-Rimmôn avec sa banlieue.
Glaire et Vigouroux
1 Chroniques 6.69 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Bible Louis Claude Fillion
1 Chroniques 6.69 et Hélon avec ses faubourgs, et Gethremmon de la même manière.
Louis Segond 1910
1 Chroniques 6.69 Ajalon et sa banlieue, et Gath Rimmon et sa banlieue ;
Nouveau Testament et Psaumes Synodale
1 Chroniques 6.69 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Bible Pirot-Clamer
1 Chroniques 6.69 Eltheco et ses pâturages, Gabbethon et ses pâturages, Ajalon et ses pâturages, Geth-Remmon et ses pâturages ;
Bible de Jérusalem
1 Chroniques 6.69 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Nouveau Testament Osty et Trinquet
1 Chroniques 6.69 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Segond Nouvelle Édition de Genève
1 Chroniques 6.69 Ajalon et sa banlieue, et Gath-Rimmon et sa banlieue ;
Bible André Chouraqui
1 Chroniques 6.69 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Les Évangiles de Sœur Jeanne d’Arc
1 Chroniques 6.69 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Les Évangiles de Claude Tresmontant
1 Chroniques 6.69 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Bible des Peuples
1 Chroniques 6.69 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
King James en Français
1 Chroniques 6.69 Ajalon et sa banlieue, et Gath-Rimmon et sa banlieue;
La Septante
1 Chroniques 6.69 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
La Vulgate
1 Chroniques 6.69 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Biblia Hebraica Stuttgartensia
1 Chroniques 6.69 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
SBL Greek New Testament
1 Chroniques 6.69 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Vous êtes actuellement sur la version optimisée pour mobile (AMP), lien vers la version complète.