Comparateur biblique pour 2 Chroniques 6.40

2 Chroniques 6.40  car vous êtes mon Dieu. Que vos yeux soient ouverts, je vous en conjure, et vos oreilles attentives aux prières qui se feront en ce lieu.

2 Chroniques 6.40  Maintenant, ô mon Dieu ! je te prie que tes yeux soient ouverts, et que tes oreilles soient attentives à la prière qu’on te fera en ce lieu-ci.

2 Chroniques 6.40  Maintenant, ô mon Dieu ! que tes yeux soient ouverts et que tes oreilles soient attentives à la prière faite en ce lieu !

2 Chroniques 6.40  Maintenant, mon Dieu, que tes yeux soient ouverts et tes oreilles attentives à la prière de ce lieu-ci ;

2 Chroniques 6.40  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Chroniques 6.40  Maintenant, ô mon Dieu, que tes yeux soient ouverts et tes oreilles attentives aux prières de ce lieu.

2 Chroniques 6.40  Maintenant, ô mon Dieu, que tes yeux, je te prie, soient ouverts et tes oreilles attentives à la prière de ce lieu-ci !

2 Chroniques 6.40  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Chroniques 6.40  Maintenant, mon Dieu, que tes yeux, je te prie, soient ouverts, et que tes oreilles soient attentives à la prière qu’on te fera de ce lieu-ci.

2 Chroniques 6.40  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Chroniques 6.40  Maintenant, ô mon Dieu ! Que tes yeux soient ouverts et tes oreilles attentives à la prière faite en ce lieu !

2 Chroniques 6.40  Que désormais donc, ô mon Dieu, tes yeux soient ouverts, et tes oreilles attentives aux prières prononcées en ce lieu !

2 Chroniques 6.40  car vous êtes mon Dieu. Que vos yeux soient ouverts, je vous en conjure, et vos oreilles attentives à la prière qui se fait en ce lieu.

2 Chroniques 6.40  car Vous êtes mon Dieu. Que Vos yeux soient ouverts, je Vous en conjure, et Vos oreilles attentives à la prière qui se fait en ce lieu.

2 Chroniques 6.40  Maintenant, ô mon Dieu, que tes yeux soient ouverts, et que tes oreilles soient attentives à la prière faite en ce lieu !

2 Chroniques 6.40  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Chroniques 6.40  Maintenant, ô mon Dieu, que vos yeux soient ouverts et vos oreilles attentives à la prière faite en ce lieu !

2 Chroniques 6.40  Maintenant, mon Dieu, que tes yeux s’ouvrent et que tes oreilles soient attentives à la prière faite en ce lieu.

2 Chroniques 6.40  "Maintenant, ô mon Dieu, que tes yeux soient ouverts et tes oreilles attentives aux prières faites en ce lieu !

2 Chroniques 6.40  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Chroniques 6.40  Maintenant, ô mon Dieu, que tes yeux soient ouverts, et que tes oreilles soient attentives à la prière faite en ce lieu !

2 Chroniques 6.40  Maintenant, mon Elohîms, que tes yeux soient donc ouverts, tes oreilles attentives à la prière de ce lieu !

2 Chroniques 6.40  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Chroniques 6.40  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Chroniques 6.40  “Maintenant, mon Dieu, que tes yeux soient ouverts et tes oreilles attentives à la prière qui se fait en ce lieu!

2 Chroniques 6.40   « Désormais, mon Dieu, que tes yeux soient ouverts et tes oreilles attentives à la prière faite à cet endroit !

2 Chroniques 6.40  Maintenant, ô mon Dieu! que tes yeux soient ouverts et que tes oreilles soient attentives à la prière faite en ce lieu!

2 Chroniques 6.40  νῦν κύριε ἔστωσαν δὴ οἱ ὀφθαλμοί σου ἀνεῳγμένοι καὶ τὰ ὦτά σου ἐπήκοα εἰς τὴν δέησιν τοῦ τόπου τούτου.

2 Chroniques 6.40  tu es enim Deus meus aperiantur quaeso oculi tui et aures tuae intentae sint ad orationem quae fit in loco isto

2 Chroniques 6.40  עַתָּ֣ה אֱלֹהַ֗י יִֽהְיוּ־נָ֤א עֵינֶ֨יךָ֙ פְּתֻחֹ֔ות וְאָזְנֶ֖יךָ קַשֻּׁבֹ֑ות לִתְפִלַּ֖ת הַמָּקֹ֥ום הַזֶּֽה׃ ס