Comparateur biblique pour Néhémie 6.15

Néhémie 6.15  La muraille fut enfin toute rebâtie le vingt-cinquième jour du mois d’Élul, et fut achevée en cinquante-deux jours.

Néhémie 6.15  Néanmoins la muraille fut achevée le vingt-cinquième jour du mois d’Elul, en cinquante-deux jours.

Néhémie 6.15  La muraille fut achevée le vingt-cinq du mois d’Élul, en cinquante-deux jours.

Néhémie 6.15  La muraille fut achevée le vingt-cinq de ce mois d’éloul, en cinquante-deux jours.

Néhémie 6.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Néhémie 6.15  Et le mur fut achevé le vingt-cinq Elul au bout de cinquante-deux jours.

Néhémie 6.15  Et la muraille fut complètement achevée le vingt-cinq [du mois] d’Eloul, en cinquante-deux jours.

Néhémie 6.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Néhémie 6.15  Et la muraille fut achevée le vingt-cinquième jour du mois d’élul, en cinquante-deux jours.

Néhémie 6.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Néhémie 6.15  Et la muraille fut achevée le vingt-cinquième jour d’Elul, en cinquante-deux jours.

Néhémie 6.15  La muraille fut achevée le vingt-cinquième jour du mois d’Eloul, au bout de cinquante-deux jours.

Néhémie 6.15  Cependant la muraille fut achevée le vingt-cinquième jour du mois d’Elul, en cinquante-deux jours.

Néhémie 6.15  Cependant la muraille fut achevée le vingt-cinquième jour du mois d’élul, en cinquante-deux jours.

Néhémie 6.15  La muraille fut achevée le vingt-cinquième jour du mois d’Élul, en cinquante-deux jours.

Néhémie 6.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Néhémie 6.15  La muraille fut achevée le vingt-cinquième jour du mois d’Elul, en cinquante-deux jours.

Néhémie 6.15  La muraille fut achevée le vingt-cinq du mois d’Elul, en cinquante-deux jours.

Néhémie 6.15  Le rempart fut achevé le vingt-cinq Elul, en cinquante-deux jours.

Néhémie 6.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Néhémie 6.15  La muraille fut achevée le vingt-cinquième jour du mois d’Elul, en cinquante-deux jours.

Néhémie 6.15  Le rempart est complété le vingt-cinq d’Eloul, en cinquante-deux jours.

Néhémie 6.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Néhémie 6.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Néhémie 6.15  On termina le rempart le 25 du mois d’Éloul; on l’avait fait en 52 jours.

Néhémie 6.15  La muraille a été terminée le vingt-cinquième jour du mois d’Elul, soit en 52 jours.

Néhémie 6.15  La muraille fut achevée le vingt-cinq du mois d’Élul, en cinquante-deux jours.

Néhémie 6.15  καὶ ἐτελέσθη τὸ τεῖχος πέμπτῃ καὶ εἰκάδι τοῦ Ελουλ εἰς πεντήκοντα καὶ δύο ἡμέρας.

Néhémie 6.15  conpletus est autem murus vicesimo quinto die mensis elul quinquaginta duobus diebus

Néhémie 6.15  וַתִּשְׁלַם֙ הַֽחֹומָ֔ה בְּעֶשְׂרִ֥ים וַחֲמִשָּׁ֖ה לֶאֱל֑וּל לַחֲמִשִּׁ֥ים וּשְׁנַ֖יִם יֹֽום׃ פ