Comparateur biblique pour Psaumes 6.1

Psaumes 6.1  Pour la fin, sur les cantiques, Psaume de David, pour l’octave.

Psaumes 6.1  Psaume de David, [donné] au maître chantre, [pour le chanter] en Néguinoth, sur Séminith. Éternel ! ne me reprends point en ta colère, et ne me châtie point en ta fureur.

Psaumes 6.1  Au maître-chantre. Avec instruments à cordes. Sur Shéminith. Psaume de David.

Psaumes 6.1  Au maître de chant de Neguinoth, sur Scheminith, psaume de David.

Psaumes 6.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 6.1  Au maître chantre. Avec les instruments à cordes. En octave. Cantique de David.

Psaumes 6.1  Au chef de musique. Avec instruments à cordes, sur la Scheminith. Psaume de David.

Psaumes 6.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 6.1  Éternel ! ne me reprends pas dans ta colère, et ne me châtie pas dans ta fureur.

Psaumes 6.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 6.1  Au maître chantre. Avec instruments à cordes. Sur l’octave. Psaume de David.

Psaumes 6.1  Au chef des chantres, avec les instruments à cordes, à l’octave. Psaume de David. Seigneur, ne me réprimande pas dans ta colère, ne me châtie pas dans ton courroux.

Psaumes 6.1  Pour la fin, parmi les cantiques, psaume de David, pour l’octave.

Psaumes 6.1  Pour la fin, parmi les cantiques, psaume de David, pour l’octave.

Psaumes 6.1  (6.1) Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Sur la harpe à huit cordes. Psaume de David. (6.2) Éternel ! Ne me punis pas dans ta colère, Et ne me châtie pas dans ta fureur.

Psaumes 6.1  Au maître-chantre. — Avec instruments à cordes, pour voix de basse. — Psaume de David. Éternel, ne me punis pas, dans ta colère, Et ne me châtie pas, dans l’ardeur de ton courroux !

Psaumes 6.1  Au maître de chant. Sur les instruments à cordes. À l’octave. Psaume de David.

Psaumes 6.1  Au maître de chœur : avec les harpes, sur la lyre à huit cordes, psaume de David. Yahweh, ne me châtie pas dans ta fureur, - ne me reprends pas dans ta colère !

Psaumes 6.1  Du maître de chant. Sur les instruments à cordes. Sur l’octacorde. Psaume de David.

Psaumes 6.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 6.1  Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Sur la harpe à huit cordes. Psaume de David.

Psaumes 6.1  Au chorège. En musiques. À l’octave. Chant. De David.

Psaumes 6.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 6.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 6.1  Au maître de chant. Avec les instruments à cordes. À l’octave. Psaume de David.

Psaumes 6.1  Au chef de chœur, avec instruments à cordes, sur la harpe à huit cordes. Psaume de David.

Psaumes 6.1  Au chef de musique sur Neginoth sur Shéminith. Psaume de David. Ô SEIGNEUR, ne me reprends pas dans ta fureur, et ne me châtie pas non plus dans ton ardent emportement.

Psaumes 6.1  εἰς τὸ τέλος ἐν ὕμνοις ὑπὲρ τῆς ὀγδόης ψαλμὸς τῷ Δαυιδ.

Psaumes 6.1  in finem in carminibus pro octava psalmus David

Psaumes 6.1  לַמְנַצֵּ֣חַ בִּ֭נְגִינֹות עַֽל־הַשְּׁמִינִ֗ית מִזְמֹ֥ור לְדָוִֽד׃