Comparateur biblique pour Cantique 6.3

Cantique 6.3  Vous êtes belle, ô ma bien-aimée ! et pleine de douceur ; vous êtes belle comme Jérusalem, et terrible comme une armée rangée en bataille.

Cantique 6.3  Je suis à mon bien-aimé, et mon bien-aimé est à moi ; il paît [son troupeau] parmi le muguet.

Cantique 6.3  Je suis à mon bien-aimé, et mon bien-aimé est à moi ; il paît son troupeau parmi les lis.

Cantique 6.3  Je suis à mon bien aimé et mon bien aimé est à moi, lui qui paît parmi les lis.

Cantique 6.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Cantique 6.3  Je suis à mon bien-aimé, et mon bien-aimé est à moi ; il se repaît au milieu des lys.

Cantique 6.3  Je suis à mon bien-aimé, et mon bien-aimé est à moi. Il paît [son troupeau] parmi les lis.

Cantique 6.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Cantique 6.3  Je suis à mon bien-aimé, et mon bien-aimé est à moi ; il paît parmi les lis.

Cantique 6.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Cantique 6.3  Je suis à mon bien-aimé, et mon bien-aimé est à moi, lui qui paît parmi les lis.

Cantique 6.3  Je suis à mon bien-aimé, et mon bien-aimé est à moi, lui qui fait paître son troupeau parmi les roses.

Cantique 6.3  Je suis à mon bien-aimé, et mon bien-aimé est à moi, lui qui se nourrit parmi les lis.

Cantique 6.3  Tu es belle, ô mon amie, suave, et belle comme Jérusalem, terrible comme une armée rangée en bataille.

Cantique 6.3  Je suis à mon bien-aimé, et mon bien-aimé est à moi ; Il fait paître son troupeau parmi les lis. —

Cantique 6.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Cantique 6.3  Je suis à mon bien-aimé, et mon bien-aimé est à moi ;
il fait paître son troupeau parmi les lis.

Cantique 6.3  Mon bien-aimé est à moi et moi, je suis à lui : - il paît son troupeau parmi les lis !

Cantique 6.3  Je suis à mon bien-aimé, et mon bien-aimé est à moi ! Il paît son troupeau parmi les lis.

Cantique 6.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Cantique 6.3  Je suis à mon bien-aimé, et mon bien-aimé est à moi ; Il fait paître son troupeau parmi les lis.

Salomon

Cantique 6.3  Moi à mon amant et mon amant à moi, le pâtre aux lotus.

Cantique 6.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Cantique 6.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Cantique 6.3  Je suis à mon aimé, et mon aimé à moi, lui qui mène le troupeau parmi les lys. LUI:

Cantique 6.3  Je suis à mon bien-aimé, et mon bien-aimé est à moi. Il a conduit son troupeau parmi les lis. Le jeune homme

Cantique 6.3  Je suis à mon bien-aimé, et mon bien-aimé est à moi; il paît son troupeau parmi les lis.

Cantique 6.3  ἐγὼ τῷ ἀδελφιδῷ μου καὶ ἀδελφιδός μου ἐμοὶ ὁ ποιμαίνων ἐν τοῖς κρίνοις.

Cantique 6.3  ego dilecto meo et dilectus meus mihi qui pascitur inter lilia

Cantique 6.3  אֲנִ֤י לְדֹודִי֙ וְדֹודִ֣י לִ֔י הָרֹעֶ֖ה בַּשֹּׁושַׁנִּֽים׃ ס