Comparateur biblique pour Lévitique 6.12

Lévitique 6.12  Le feu brûlera toujours sur l’autel, et le prêtre aura soin de l’entretenir, en y mettant le matin de chaque jour du bois, sur lequel ayant posé l’holocauste, il fera brûler par-dessus la graisse des hosties pacifiques.

Lévitique 6.12  Et quant au feu qui est sur l’autel, on l’y tiendra allumé, [et] on ne le laissera point éteindre. Le Sacrificateur allumera du bois au feu tous les matins, il arrangera l’holocauste sur le bois, et y fera fumer les graisses des offrandes de prospérités.

Lévitique 6.12  Et quant au feu qui est sur l’autel, on l’y tiendra allumé ; il ne s’éteindra pas. Le sacrificateur y allumera du bois tous les matins ; il arrangera l’holocauste sur le feu, et y fera fumer les graisses des sacrifices de prospérités.

Lévitique 6.12  L’Éternel parla ainsi à Mosché :

Lévitique 6.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 6.12  Et l’Éternel parla à Moïse en ces termes :

Lévitique 6.12  L’Éternel parla à Moïse, en disant :

Lévitique 6.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 6.12  (6.5) Et le feu qui est sur l’autel y brûlera ; on ne le laissera pas s’éteindre. Et le sacrificateur allumera du bois sur ce feu chaque matin, et y arrangera l’holocauste, et y fera fumer les graisses des sacrifices de prospérités.

Lévitique 6.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 6.12  On fera brûler le feu sur l’autel sans qu’il s’éteigne. Le sacrificateur y allumera du bois tous les matins et arrangera dessus l’holocauste et y fera fumer les graisses des sacrifices d’actions de grâces.

Lévitique 6.12  Quant au feu de l’autel, il doit y brûler sans s’éteindre : le pontife y allumera du bois chaque matin, y arrangera l’holocauste, y fera fumer les graisses du rémunératoire.

Lévitique 6.12  Le Seigneur parla encore à Moïse, et lui dit :

Lévitique 6.12  Le feu brûlera toujours sur l’autel, et le prêtre aura soin de l’entretenir, en y mettant, le matin de chaque jour, du bois sur lequel il placera l’holocauste, et fera brûler la graisse des hosties pacifiques.

Lévitique 6.12  (6.5) Le feu brûlera sur l’autel, il ne s’éteindra point ; chaque matin, le sacrificateur y allumera du bois, arrangera l’holocauste, et brûlera la graisse des sacrifices d’actions de grâces.

Lévitique 6.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 6.12  Yahweh parla à Moïse, en disant :

Lévitique 6.12  Le feu qui est sur l’autel y brûlera sans s’éteindre et chaque matin le prêtre y allumera du bois sur lequel il disposera l’holocauste et fera monter la fumée de la graisse des sacrifices pacifiques.

Lévitique 6.12  Yahvé parla à Moïse et lui dit :

Lévitique 6.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 6.12  L’Éternel parla à Moïse, et dit :

Lévitique 6.12  IHVH-Adonaï parle à Moshè pour dire :

Lévitique 6.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 6.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 6.12  Yahvé parla encore à Moïse et lui dit:

Lévitique 6.12  L’Éternel dit à Moïse :

Lévitique 6.12  Et le feu sur l’autel continuera de brûler; on ne le laissera pas s’éteindre; et le prêtre allumera du bois dessus chaque matin; et il disposera en ordre l’offrande à brûler sur le feu, et y brûlera les graisses des offrandes de paix.

Lévitique 6.12  καὶ ἐλάλησεν κύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων.

Lévitique 6.12  et locutus est Dominus ad Mosen dicens

Lévitique 6.12  (6.19) וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃