Comparateur biblique pour Lévitique 6.25
Lemaistre de Sacy
Lévitique 6.25 Dites ceci à Aaron et à ses fils : Voici la loi de l’hostie offerte pour le péché ; Elle sera immolée devant le Seigneur, au lieu où l’holocauste est offert. C’est une chose très-sainte ;
David Martin
Lévitique 6.25 Parle à Aaron et à ses fils, et leur dis : C’est ici la Loi [de la victime pour] le péché ; [la victime] pour le péché sera égorgée devant l’Éternel, dans le [même] lieu où l’holocauste sera égorgé ; [car] c’est une chose très-sainte.
Ostervald
Lévitique 6.25 Parle à Aaron et à ses fils, en disant : Voici la loi du sacrifice pour le péché : Le sacrifice pour le péché sera égorgé devant l’Éternel dans le lieu où l’on égorge l’holocauste ; c’est une chose très sainte.
Ancien Testament Samuel Cahen
Lévitique 6.25 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Les Évangiles de Félicité Robert de Lamennais
Lévitique 6.25 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Perret-Gentil et Rilliet
Lévitique 6.25 mais vous ne devez point la manger ; car quiconque mangera de la graisse des bestiaux dont on offre des sacrifices ignés à l’Éternel, celui qui en aura mangé sera éliminé de son peuple.
Bible de Lausanne
Lévitique 6.25 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Nouveau Testament Oltramare
Lévitique 6.25 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
John Nelson Darby
Lévitique 6.25 (6.18) Parle à Aaron et à ses fils, en disant : C’est ici la loi du sacrifice pour le péché : au lieu où l’holocauste sera égorgé, le sacrifice pour le péché sera égorgé devant l’Éternel : c’est une chose très-sainte.
Nouveau Testament Stapfer
Lévitique 6.25 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Bible Annotée
Lévitique 6.25 Parle à Aaron et à ses fils, et dis-leur : C’est ici la loi du sacrifice pour le péché : Dans le lieu où l’on égorge l’holocauste, c’est là que sera égorgée la victime pour le péché devant l’Éternel. C’est une chose très sainte.
Ancien testament Zadoc Kahn
Lévitique 6.25 « Parle ainsi à Aaron et à ses fils : Ceci est la règle de l’expiatoire. À l’endroit où est immolé l’holocauste, sera immolé l’expiatoire, devant l’Éternel : il est éminemment saint.
Glaire et Vigouroux
Lévitique 6.25 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Bible Louis Claude Fillion
Lévitique 6.25 Dites ceci à Aaron et à ses fils: Voici la loi de l’hostie offerte pour le péché: Elle sera immolée devant le Seigneur, au lieu où l’holocauste est offert. C’est une chose très sainte;
Louis Segond 1910
Lévitique 6.25 (6.18) Parle à Aaron et à ses fils, et dis : Voici la loi du sacrifice d’expiation. C’est dans le lieu où l’on égorge l’holocauste que sera égorgée devant l’Éternel la victime pour le sacrifice d’expiation : c’est une chose très sainte.
Nouveau Testament et Psaumes Synodale
Lévitique 6.25 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Bible de Jérusalem
Lévitique 6.25 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Nouveau Testament Osty et Trinquet
Lévitique 6.25 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Segond Nouvelle Édition de Genève
Bible André Chouraqui
Lévitique 6.25 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Les Évangiles de Sœur Jeanne d’Arc
Lévitique 6.25 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Les Évangiles de Claude Tresmontant
Lévitique 6.25 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Bible des Peuples
Lévitique 6.25 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
King James en Français
Lévitique 6.25 Parle à Aaron et à ses fils, en disant: C’est ici la loi de l’offrande pour le péché: dans le lieu où l’offrande à brûler sera égorgée; l’offrande pour le péché sera égorgée devant le SEIGNEUR: c’est une chose très sainte.
La Septante
Lévitique 6.25 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
La Vulgate
Lévitique 6.25 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Biblia Hebraica Stuttgartensia
Lévitique 6.25 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
SBL Greek New Testament
Lévitique 6.25 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Vous êtes actuellement sur la version optimisée pour mobile (AMP), lien vers la version complète.