Comparateur biblique pour Matthieu 6.14

Matthieu 6.14  Car si vous pardonnez aux hommes les fautes qu’ils font contre vous, votre Père céleste vous pardonnera aussi vos péchés.

Matthieu 6.14  Car si vous pardonnez aux hommes leurs offenses, votre Père céleste vous pardonnera aussi [les vôtres].

Matthieu 6.14  Car si vous pardonnez aux hommes leurs offenses, votre Père céleste vous pardonnera aussi.

Matthieu 6.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 6.14  Car si vous remettez aux hommes leurs offenses, votre Père céleste vous remettra les vôtres ;

Matthieu 6.14  En effet, si vous pardonnez aux hommes leurs fautes, votre Père céleste vous pardonnera aussi à vous.

Matthieu 6.14  Car si vous pardonnez{Ou remettez.} aux hommes leurs offenses, votre Père céleste vous pardonnera à vous aussi ;

Matthieu 6.14  Si vous pardonnez aux hommes leurs offenses, votre Père céleste vous pardonnera aussi les vôtres;

Matthieu 6.14  Car si vous pardonnez aux hommes leurs fautes, votre Père céleste vous pardonnera aussi à vous ;

Matthieu 6.14  « Si, en effet, vous remettez aux hommes leurs offenses, votre Père céleste vous remettra aussi les vôtres ;

Matthieu 6.14  Car si vous pardonnez aux hommes leurs offenses, votre Père céleste vous pardonnera aussi ;

Matthieu 6.14  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 6.14  Car si vous pardonnez aux hommes leurs offenses, votre Père céleste vous pardonnera aussi vos péchés.

Matthieu 6.14  Car si vous pardonnez aux hommes leurs offenses, votre Père céleste vous pardonnera aussi vos péchés.

Matthieu 6.14  Si vous pardonnez aux hommes leurs offenses, votre Père céleste vous pardonnera aussi ;

Matthieu 6.14  En effet, si vous pardonnez aux hommes leurs fautes, votre Père céleste vous pardonnera aussi les vôtres.

Matthieu 6.14  Car si vous pardonnez aux hommes leurs offenses, votre Père céleste vous pardonnera aussi.

Matthieu 6.14  Car, si vous remettez aux hommes leurs offenses, votre Père céleste vous les remettra aussi ;

Matthieu 6.14  "Oui, si vous remettez aux hommes leurs manquements, votre Père céleste vous remettra aussi ;

Matthieu 6.14  Car si vous remettez aux hommes leurs fautes, votre Père céleste vous remettra à vous aussi ;

Matthieu 6.14  Si vous pardonnez aux hommes leurs offenses, votre Père céleste vous pardonnera aussi ;

Matthieu 6.14  Oui, si vous remettez aux hommes leurs fautes, il vous les remettra à vous aussi, votre père des ciels.

Matthieu 6.14  Car si vous remettez aux hommes leurs fautes, il vous remettra à vous aussi, votre père du ciel.

Matthieu 6.14  car si vous remettez [pardonnez] aux hommes leurs fautes alors il vous pardonnera à vous aussi votre père qui [est] dans les cieux

Matthieu 6.14  “Sachez-le: si vous pardonnez aux autres leurs offenses, votre Père céleste vous pardonnera aussi.

Matthieu 6.14  « Si vous pardonnez aux hommes leurs fautes, votre Père céleste vous pardonnera aussi ;

Matthieu 6.14  Car si vous pardonnez aux hommes leurs offenses, votre Père céleste vous pardonnera aussi.

Matthieu 6.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 6.14  si enim dimiseritis hominibus peccata eorum dimittet et vobis Pater vester caelestis delicta vestra

Matthieu 6.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !