Comparateur biblique pour Marc 6.23

Marc 6.23  Et il ajouta avec serment : Oui, je vous donnerai tout ce que vous me demanderez, quand ce serait la moitié de mon royaume.

Marc 6.23  Et il lui jura, disant : tout ce que tu me demanderas, je te le donnerai, jusqu’à la moitié de mon Royaume.

Marc 6.23  Et il ajouta avec serment : Tout ce que tu me demanderas, je te le donnerai, jusqu’à la moitié de mon royaume.

Marc 6.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Marc 6.23  Et il lui jura : Quoi que ce soit que tu demandes, je te le donnerai, fût-ce la moitié de mon royaume.

Marc 6.23  Et il lui dit avec serment : « Quoi que ce soit que tu me demandes, je te le donnerai, fût-ce la moitié de mon royaume. »

Marc 6.23  Et il lui dit avec serment : Quoi que ce soit que tu me demandes, je te le donnerai, jusqu’à la moitié de mon royaume.

Marc 6.23  Et il ajouta avec serment: «Quoi que tu me demandes, je te le donnerai, fût-ce même la moitié de mon royaume.»

Marc 6.23  Et il lui jura : Tout ce que tu me demanderas, je te le donnerai, jusqu’à la moitié de mon royaume.

Marc 6.23  Il lui en fit le serment : « Tout ce que tu demanderas, je te le donnerai, fût-ce la moitié de mon royaume ! »

Marc 6.23  Et il lui dit avec serment : Ce que tu demanderas, je te le donnerai, jusqu’à la moitié de mon royaume.

Marc 6.23  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Marc 6.23  Et il fit ce serment : Tout ce que tu me demanderas, je te le donnerai, quand ce serait (fût-ce) la moitié de mon royaume.

Marc 6.23  Et il fit ce serment: Tout ce que tu me demanderas, je te le donnerai, quand ce serait la moitié de mon royaume.

Marc 6.23  Il ajouta avec serment : Ce que tu me demanderas, je te le donnerai, fût-ce la moitié de mon royaume.

Marc 6.23  Il lui fit aussi ce serment : Tout ce que tu demanderas, je te le donnerai, quand ce serait la moitié de mon royaume !

Marc 6.23  Et il ajouta avec serment : « Quoi que ce soit que tu me demandes, je te le donnerai, jusqu’à la moitié de mon royaume?»

Marc 6.23  Et il lui fit un serment : “Ce que tu me demanderas, je te le donnerai, jusqu’à la moitié de mon royaume.”

Marc 6.23  Et il lui fit un serment : "Tout ce que tu me demanderas, je te le donnerai, jusqu’à la moitié de mon royaume !"

Marc 6.23  Et il lui fit ce serment : “Tout ce que tu demanderas, je te le donnerai, fût-ce la moitié de mon royaume”.

Marc 6.23  Il ajouta avec serment : Ce que tu me demanderas, je te le donnerai, serait-ce la moitié de mon royaume.

Marc 6.23  Et il le lui jure : « Quoi que tu demandes, je te le donnerai, jusqu’à la moitié de mon royaume. »

Marc 6.23  Elle sort, dit à sa mère : « Qu’est-ce que je demande ? » Elle dit : « La tête de Jean, celui qui baptise ! »

Marc 6.23  et il lui a juré force serments [et il lui a dit] tout ce que tu me demanderas je te le donnerai jusqu’à la moitié de mon royaume

Marc 6.23  Et il lui fait ce serment: "Demande-moi si tu veux la moitié de mon royaume, je te la donnerai.”

Marc 6.23  Il ajouta avec serment : « Ce que tu me demanderas, je te le donnerai, même si c’était la moitié de mon royaume. »

Marc 6.23  Et il lui jura: Tout ce que tu me demanderas, je te le donnerai, jusqu’à la moitié de mon royaume.

Marc 6.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Marc 6.23  et iuravit illi quia quicquid petieris dabo tibi licet dimidium regni mei

Marc 6.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !