Comparateur biblique pour Marc 6.52

Marc 6.52  car ils n’avaient pas fait assez d’attention sur le miracle des pains, parce que leur cœur était aveuglé.

Marc 6.52  Car ils n’avaient pas bien fait réflexion au [miracle des] pains ; à cause que leur cœur était stupide.

Marc 6.52  Car ils n’avaient pas compris le miracle des pains, parce que leur esprit était appesanti.

Marc 6.52  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Marc 6.52  Car ils n’avoient pas compris ce qui s’étoit fait à l’égard des pains, parce que leur cœur étoit aveuglé.

Marc 6.52  car ils n’avaient pas compris l’affaire des pains, mais leur cœur était endurci.

Marc 6.52  car ils n’avaient pas compris le fait des pains, parce que leur cœur était endurci.

Marc 6.52  car ils n’avaient rien compris à l’affaire des pains, parce que leur coeur était aveuglé.

Marc 6.52  car ils n’avaient pas été rendus intelligents par les pains, car leur cœur était endurci.

Marc 6.52  car ils n’avaient pas même compris le, miracle des pains, tellement leur coeur était aveuglé.

Marc 6.52  Car ils n’avaient pas compris au sujet des pains, mais leur cœur était endurci.

Marc 6.52  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Marc 6.52  car ils n’avaient pas compris le miracle des pains, parce que leur cœur était aveuglé.

Marc 6.52  car ils n’avaient pas compris le miracle des pains, parce que leur coeur était aveuglé.

Marc 6.52  car ils n’avaient pas compris le miracle des pains, parce que leur cœur était endurci.

Marc 6.52  Car ils n’avaient pas compris le miracle des pains, parce que leur cœur était endurci.

Marc 6.52  car ils n’avaient pas compris le miracle des pains, parce que leur cœur était aveuglé.

Marc 6.52  Car ils n’avaient rien compris au sujet des pains : leur cœur était aveugle.

Marc 6.52  car ils n’avaient pas compris le miracle des pains, mais leur esprit était bouché.

Marc 6.52  car ils n’avaient rien compris au sujet des pains, mais leur coeur était endurci !

Marc 6.52  car ils n’avaient pas compris le miracle des pains, parce que leur cœur était endurci.

Marc 6.52  Et très fort, à l’extrême, ils sont stupéfaits en eux-mêmes. Non, ils n’avaient pas compris pour les pains ; leur cœur est endurci.

Marc 6.52  Ils achèvent la traversée et viennent sur la terre, à Gennésareth : ils accostent là.

Marc 6.52  car ils n’avaient pas encore l’intelligence au sujet des boules de pain mais il était leur cœur enveloppé d’une couche de graisse

Marc 6.52  car ils n’avaient pas encore réalisé ce qui s’était passé pour les pains: leur esprit était totalement fermé.

Marc 6.52  car ils n’avaient pas compris le miracle des pains, parce que leur cœur était endurci.

Marc 6.52  Car ils n’avaient pas compris le miracle des pains, car leur cœur était endurci.

Marc 6.52  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Marc 6.52  non enim intellexerant de panibus erat enim cor illorum obcaecatum

Marc 6.52  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !