Comparateur biblique pour Marc 6.6

Marc 6.6  de sorte qu’il admirait leur incrédulité : il allait cependant enseigner de tous côtés dans les villages d’alentour.

Marc 6.6  Et il s’étonnait de leur incrédulité, et parcourait les villages d’alentour, en enseignant.

Marc 6.6  Et il s’étonnait de leur incrédulité ; et il parcourut les bourgades des environs en enseignant.

Marc 6.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Marc 6.6  Et il s’étonnoit de leur incrédulité, et s’en alloit toutefois enseignant dans les villages d’alentour.

Marc 6.6  et il s’émerveilla de leur incrédulité.

Marc 6.6  Et il s’étonnait de leur incrédulité.

Marc 6.6  il était surpris de leur incrédulité. Ensuite il fit une tournée dans les villages en enseignant.

Marc 6.6  Et il s’étonnait de leur incrédulité ; et il visitait l’un après l’autre les villages à la ronde, en enseignant.

Marc 6.6  Il s’étonnait de leur incrédulité et parcourait, en enseignant, les villages d’alentour.

Marc 6.6  Et il s’étonna de leur incrédulité.

Et il parcourait les bourgades d’alentour, en enseignant.

Marc 6.6  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Marc 6.6  Il s’étonnait de leur incrédulité ; et il parcourait (toutefois) les villages d’alentour, en enseignant.

Marc 6.6  Il S’étonnait de leur incrédulité; et Il parcourait les villages d’alentour, en enseignant.

Marc 6.6  Et il s’étonnait de leur incrédulité. Jésus parcourait les villages d’alentour, en enseignant.

Marc 6.6  et il s’étonna de leur incrédulité. C’est ainsi qu’il parcourait, en enseignant, les villages des environs.

Marc 6.6  Et il était surpris de leur incrédulité.
Ensuite Jésus parcourut les villages d’alentour en enseignant.

Marc 6.6  Et il s’étonnait de leur incrédulité. Il parcourait les villages à la ronde en enseignant.

Marc 6.6  Et il s’étonna de leur manque de foi. Il parcourait les villages à la ronde en enseignant.

Marc 6.6  Et il s’étonna à cause de leur incrédulité. Et il parcourait les villages à la ronde en enseignant.

Marc 6.6  Et il s’étonnait de leur incrédulité. Jésus parcourait les villages d’alentour, en enseignant.

Marc 6.6  Il s’étonne à cause de leur non-adhérence. Il circule dans les villages des environs. Là, il enseigne.

Marc 6.6  Il appelle à lui les douze et commence à les envoyer deux par deux : il leur donne autorité sur les esprits, les impurs.

Marc 6.6  et il s’est étonné à cause de leur manque de la certitude de la vérité

Marc 6.6  Il s’étonnait de leur manque de foi. Jésus parcourait donc les villages à la ronde et il enseignait.

Marc 6.6  Et il s’étonnait de leur incrédulité. Jésus parcourait les villages des environs en enseignant.

Marc 6.6  Et il s’étonnait à cause de leur incrédulité. Et il parcourait les villages d’alentour, enseignant.

Marc 6.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Marc 6.6  et mirabatur propter incredulitatem eorum

Marc 6.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !