Comparateur biblique pour Luc 6.18

Luc 6.18  qui étaient venus pour l’entendre, et pour être guéris de leurs maladies, parmi lesquels il y en avait aussi qui étaient possédés d’esprits impurs ; et ils étaient guéris.

Luc 6.18  Et ceux aussi qui étaient tourmentés par des esprits immondes ; et ils furent guéris.

Luc 6.18  Et ceux qui étaient tourmentés des esprits immondes étaient aussi guéris.

Luc 6.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 6.18  Qui étoient venus pour l’entendre, et pour être guéris de leurs langueurs : et ceux aussi que tourmentoient les esprits immondes, étoient guéris.

Luc 6.18  et ceux qui étaient obsédés par des esprits impurs étaient guéris,

Luc 6.18  et ceux qui étaient tourmentés par des esprits impurs ; et ils étaient guéris.

Luc 6.18  Ceux qui étaient tourmentés par des esprits impurs étaient guéris;

Luc 6.18  ceux aussi qui étaient tourmentés par des esprits immondes furent guéris ;

Luc 6.18  Ceux qui étaient tourmentés par des Esprits impurs en étaient délivrés

Luc 6.18  et ceux qui étaient tourmentés par des esprits impurs, étaient guéris.

Luc 6.18  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 6.18  ils étaient venus pour l’entendre et pour être guéris de leurs maladies. Et ceux qui étaient tourmentés par des esprits impurs étaient (aussi) guéris.

Luc 6.18  ils étaient venus pour L’entendre et pour être guéris de leurs maladies. Et ceux qui étaient tourmentés par des esprits impurs étaient guéris.

Luc 6.18  Ceux qui étaient tourmentés par des esprits impurs étaient guéris.

Luc 6.18  Ceux qui étaient tourmentés par des esprits impurs étaient aussi guéris.

Luc 6.18  Ils étaient venus pour l’entendre et pour être guéris de leurs maladies. Ceux qui étaient tourmentés par des esprits impurs étaient guéris.

Luc 6.18  ceux qui étaient tourmentés par des esprits impurs étaient guéris.

Luc 6.18  étaient venus pour l’entendre et se faire guérir de leurs maladies. Ceux que tourmentaient des esprits impurs étaient guéris,

Luc 6.18  qui étaient venus pour l’entendre et se faire guérir de leurs maladies. Et ceux qui étaient tourmentés par des esprits impurs recouvraient la santé,

Luc 6.18  Ceux qui étaient tourmentés par des esprits impurs étaient guéris.

Luc 6.18  Ils étaient venus l’entendre et être guéris de leurs maladies. Ceux qui étaient perturbés par des souffles contaminés sont aussi guéris.

Luc 6.18  ils sont venus l’entendre, et être rétablis de leurs maladies. Ceux qui sont perturbés par des esprits impurs sont guéris.

Luc 6.18  qui étaient venus pour l’entendre et pour se faire soigner de leurs maladies et ceux qui étaient malades des esprits impurs ils ont été [libérés et] guéris

Luc 6.18  Ils étaient venus pour l’entendre et pour être guéris de leurs maladies; s’ils étaient tourmentés par des esprits impurs, il les rétablissait.

Luc 6.18  Ils étaient venus pour l’entendre et pour être guéris de leurs maladies. Ceux qui étaient tourmentés par des esprits impurs étaient guéris,

Luc 6.18  Et ceux qui étaient tourmentés par des esprits impurs; et ils étaient guéris.

Luc 6.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 6.18  qui venerunt ut audirent eum et sanarentur a languoribus suis et qui vexabantur ab spiritibus inmundis curabantur

Luc 6.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !