Comparateur biblique pour Luc 6.19

Luc 6.19  Et tout le peuple tâchait de le toucher, parce qu’il sortait de lui une vertu qui les guérissait tous.

Luc 6.19  Et toute la multitude tâchait de le toucher ; car il sortait de lui une vertu qui les guérissait tous.

Luc 6.19  Et toute la multitude tâchait de le toucher, parce qu’il sortait de lui une vertu qui les guérissait tous.

Luc 6.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 6.19  Et toute cette foule cherchoit à le toucher ; parce qu’une vertu sortoit de lui, et les guérissoit tous”.

Luc 6.19  et toute la foule cherchait à le toucher, car une force sortait de lui et les guérissait tous.

Luc 6.19  Et toute la foule cherchait à le toucher, parce qu’une puissance sortait de lui et les guérissait tous.

Luc 6.19  et toute la foule cherchait à le toucher, parce qu’il sortait de sa personne une vertu qui les guérissait tous.

Luc 6.19  et toute la foule cherchait à le toucher, car il sortait de lui de la puissance, et elle les guérissait tous.

Luc 6.19  et chacun dans la foule cherchait à le toucher, parce qu’il sortait de lui une vertu qui les guérissait tous.

Luc 6.19  Et toute la foule cherchait à le toucher, parce qu’une puissance sortait de lui et les guérissait tous.

Luc 6.19  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 6.19  Et toute la foule cherchait à le toucher, parce qu’une vertu sortait de lui et les guérissait tous.

Luc 6.19  Et toute la foule cherchait à Le toucher, parce qu’une vertu sortait de Lui et les guérissait tous.

Luc 6.19  Et toute la foule cherchait à le toucher, parce qu’une force sortait de lui et les guérissait tous.

Luc 6.19  Toute la multitude cherchait à le toucher, parce qu’il sortait de lui une force qui les guérissait tous.

Luc 6.19  Et toute cette foule cherchait à le toucher, parce qu’il sortait de lui une vertu qui les guérissait tous.

Luc 6.19  Toute la foule cherchait à le toucher, car une vertu sortait de lui qui les guérissait tous.

Luc 6.19  et toute la foule cherchait à le toucher, parce qu’une force sortait de lui et les guérissait tous.

Luc 6.19  et toute la foule cherchait à le toucher, parce qu’une puissance sortait de lui et les guérissait tous.

Luc 6.19  Et toute la foule cherchait à le toucher, parce qu’une force sortait de lui et les guérissait tous.

Luc 6.19  Tous, dans la foule, cherchent à le toucher, car une puissance sort de lui et les guérit tous.

Luc 6.19  Toute la foule, ils cherchent à le toucher parce qu’une puissance sort de lui et les rétablit tous.

Luc 6.19  et toute la foule du peuple ils cherchaient à le toucher parce qu’une puissance sortait de lui et il les guérissait tous

Luc 6.19  Toute cette foule cherchait à le toucher, parce qu’une force sortait de lui qui les guérissait tous.

Luc 6.19  et toute la foule cherchait à le toucher parce qu’une force sortait de lui et les guérissait tous.

Luc 6.19  Et toute la multitude cherchait à le toucher, car une vertu sortait de lui, et les guérissait tous.

Luc 6.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 6.19  et omnis turba quaerebant eum tangere quia virtus de illo exiebat et sanabat omnes

Luc 6.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !