Comparateur biblique pour Luc 6.30

Luc 6.30  Donnez à tous ceux qui vous demandent ; et ne redemandez point votre bien à celui qui vous l’emporte.

Luc 6.30  Et à tout homme qui te demande, donne-lui ; et à celui qui t’ôte ce qui t’appartient, ne le redemande point.

Luc 6.30  Donne à quiconque te demande et si quelqu’un t’ôte ce qui est à toi, ne le redemande pas.

Luc 6.30  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 6.30  Donnez à quiconque vous demande ; et, ce qu’on vous ravit, ne le réclamez point.

Luc 6.30  Donne à quiconque te demande, et ne réclame rien de celui qui enlève ce qui est à toi.

Luc 6.30  et donne à tout homme qui te demande ; et si quelqu’un t’enlève ce qui est à toi, ne le réclame pas.

Luc 6.30  Donne à tout homme qui te demande, et ne réclame pas ton bien à celui qui te le prend.

Luc 6.30  à tout homme qui te demande, et à celui qui t’ôte ce qui t’appartient, ne le redemande pas.

Luc 6.30  « A qui te demande, donne ; et à qui s’empare de ce qui est à toi, ne réclame rien. »

Luc 6.30  Donne à quiconque te demande ; et ne redemande pas à celui qui enlève ce qui est à toi.

Luc 6.30  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 6.30  Donne à quiconque te demande, et ne redemande pas ton bien à celui qui s’en empare.

Luc 6.30  Donne à quiconque te demande, et ne redemande pas ton bien à celui qui s’en empare.

Luc 6.30  Donne à quiconque te demande, et ne réclame pas ton bien à celui qui s’en empare.

Luc 6.30  Donne à tout homme qui te demande, et si quelqu’un t’enlève ce qui est à toi, ne le réclame pas.

Luc 6.30  Donne à quiconque te demande, et si l’on te ravit ton bien, ne le réclame point.

Luc 6.30  A quiconque te demande, donne, et à quiconque prend ton bien, ne le réclame pas.

Luc 6.30  À quiconque te demande, donne, et à qui t’enlève ton bien ne le réclame pas.

Luc 6.30  A quiconque te demande donne, et à qui te prend tes affaires ne les redemande pas.

Luc 6.30  Donne à quiconque te demande, et ne réclame pas ton bien à celui qui s’en empare.

Luc 6.30  À tout demandeur, donne ! Au preneur de ton bien, ne réclame rien !

Luc 6.30  À quiconque te demande, donne ! À qui prend ton bien, ne redemande pas !

Luc 6.30  à tout homme qui te demande donne et à celui qui te prend ce qui est à toi ne réclame pas

Luc 6.30  Donne à celui qui te demande, ne réclame pas ton bien à celui qui le prend!

Luc 6.30  Donne à toute personne qui t’adresse une demande et ne réclame pas ton bien à celui qui s’en empare.

Luc 6.30  Donne à quiconque te demande, et si quelqu’un prends tes biens, ne les redemande pas.

Luc 6.30  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 6.30  omni autem petenti te tribue et qui aufert quae tua sunt ne repetas

Luc 6.30  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !