Comparateur biblique pour Luc 6.47

Luc 6.47  Je vais vous montrer à qui ressemble celui qui vient à moi, qui écoute mes paroles, et qui les pratique :

Luc 6.47  Je vous montrerai à qui est semblable celui qui vient à moi, et qui entendant mes paroles, les met en pratique.

Luc 6.47  Je vous montrerai à qui ressemble tout homme qui vient à moi et qui écoute mes paroles, et qui les met en pratique.

Luc 6.47  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 6.47  Quiconque vient à moi, et écoute mes paroles, et les met en pratique, je vous montrerai à qui il ressemble :

Luc 6.47  Quiconque vient à moi, et écoute mes paroles, et les met en pratique, je vous montrerai à qui il ressemble.

Luc 6.47  Tout homme qui vient à moi, et écoute mes paroles et les met en pratique, je vous montrerai à qui il est semblable.

Luc 6.47  Je vous montrerai à qui ressemble tout homme qui vient à moi, qui écoute mes paroles et les met en pratique:

Luc 6.47  Je vous montrerai à qui est semblable tout homme qui vient à moi, et qui entend mes paroles et les met en pratique :

Luc 6.47  Quiconque vient à moi, entendant mes paroles et les mettant en pratique, je vais vous montrer à qui il ressemble.

Luc 6.47  Tout homme qui vient à moi et entend mes paroles et les met en pratique, je vous montrerai à qui il est semblable :

Luc 6.47  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 6.47  Quiconque vient à moi, et écoute mes paroles, et les met en pratique, je vous montrerai à qui il ressemble.

Luc 6.47  Quiconque vient à Moi, et écoute Mes paroles, et les met en pratique, Je vous montrerai à qui il ressemble.

Luc 6.47  Je vous montrerai à qui est semblable tout homme qui vient à moi, entend mes paroles, et les met en pratique.

Luc 6.47  Je vais vous montrer à qui ressemble tout homme qui vient à moi, qui entend mes paroles et qui les met en pratique.

Luc 6.47  Tout homme qui vient à moi, qui écoute mes paroles, et les met en pratique, je vous montrerai à qui il est semblable.

Luc 6.47  Quiconque vient à moi, écoute mes paroles et les met en pratique, je vais vous montrer à qui il ressemble.

Luc 6.47  "Quiconque vient à moi, écoute mes paroles et les met en pratique, je vais vous montrer à qui il est comparable.

Luc 6.47  Quiconque vient vers moi, et entend mes paroles et les met en pratique, je vais vous montrer à qui il est semblable.

Luc 6.47  Je vous montrerai à qui est semblable tout homme qui vient à moi, entend mes paroles, et les met en pratique.

Luc 6.47  Qui vient vers moi, entend mes paroles et les fait, je vous montrerai à qui il est semblable.

Luc 6.47  Qui vient vers moi, entend mes paroles et les fait, je vais vous suggérer à qui il est semblable :

Luc 6.47  tout homme qui vient à moi et qui écoute mes paroles et qui les fait je vais vous montrer à qui il est semblable

Luc 6.47  “Celui qui vient à moi, qui écoute mes paroles et les met en pratique, je vais vous en donner une image:

Luc 6.47  Je vais vous montrer à qui ressemble tout homme qui vient à moi, entend mes paroles et les met en pratique :

Luc 6.47  Quiconque vient à moi et entend mes discours, et les met en pratique, je vous montrerai à qui il est semblable :

Luc 6.47  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 6.47  omnis qui venit ad me et audit sermones meos et facit eos ostendam vobis cui similis est

Luc 6.47  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !