Comparateur biblique pour Jean 6.57

Jean 6.57  Celui qui mange ma chair, et qui boit mon sang, demeure en moi, et je demeure en lui.

Jean 6.57  Comme le Père qui est vivant m’a envoyé, et que je suis vivant par le Père ; ainsi celui qui me mangera, vivra aussi par moi.

Jean 6.57  Comme le Père, qui est vivant, m’a envoyé, et que je vis par le Père ; ainsi celui qui me mange vivra par moi.

Jean 6.57  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 6.57  Qui mange ma chair et boit mon sang, demeure en moi, et moi en lui.

Jean 6.57  de même que le Père qui est vivant m’a envoyé et que moi aussi je vis à cause du Père, de même aussi celui qui me mange vivra à cause de moi.

Jean 6.57  De même que le Père qui est vivant m’a envoyé, et que je vis à cause du Père ; ainsi, celui qui me mange, vivra aussi à cause de moi.

Jean 6.57  Comme le Père, qui a la vie, m’a envoyé, et que je vis par le Père, de même celui qui me mange, vivra par moi.

Jean 6.57  Comme le Père qui est vivant m’a envoyé, et que moi, je vis à cause du Père, de même celui qui me mangera, celui-là aussi vivra à cause de moi.

Jean 6.57  De même que Celui qui est vivant, le Père, m’a envoyé et que, moi, je vis par le Père, de même aussi celui qui me mange vivra par moi.

Jean 6.57  Comme le Père qui est vivant m’a envoyé, et que moi je vis par le Père, ainsi celui qui me mange, vivra lui aussi par moi.

Jean 6.57  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 6.57  Comme le Père qui m’a envoyé est vivant, et que, moi, je vis par le Père, de même celui qui me mange vivra aussi par moi.

Jean 6.57  Celui qui mange Ma chair et boit Mon sang demeure en Moi, et Moi en lui.

Jean 6.57  Comme le Père qui est vivant m’a envoyé, et que je vis par le Père, ainsi celui qui me mange vivra par moi.

Jean 6.57  De même que le Père, qui m’a envoyé, est vivant, et que moi, je vis par le Père, de même aussi, celui qui me mange vivra par moi.

Jean 6.57  Comme le Père qui est vivant m’a envoyé, et que je vis par le Père, ainsi celui qui me mange vivra aussi par moi.

Jean 6.57  De même que le Père qui vit m’a envoyé et que je vis par mon Père, ainsi celui qui me mange vivra aussi par moi.

Jean 6.57  De même que le Père, qui est vivant, m’a envoyé et que je vis par le Père, de même celui qui me mange, lui aussi vivra par moi.

Jean 6.57  De même que le Père, qui est vivant, m’a envoyé et que moi je vis par le Père, ainsi celui qui me consomme vivra, lui aussi, par moi.

Jean 6.57  Comme le Père qui est vivant m’a envoyé, et que je vis par le Père, ainsi celui qui me mange vivra par moi.

Jean 6.57  Comme le père vivant m’a envoyé et comme je vis par le père, ainsi, qui me mâche, celui-là aussi vivra par moi.

Jean 6.57  Comme le Père, le vivant, m’a envoyé et comme moi, je vis par le Père, ainsi qui me consomme, celui-là aussi vivra par moi.

Jean 6.57  de même qu’il m’a envoyé le père qui est vivant ainsi moi je vis par le père et celui qui me dévore celui là aussi vivra par moi

Jean 6.57  De même que je vis par le Père, car le Père qui m’a envoyé est vivant, de la même façon celui qui me mange vivra par moi.

Jean 6.57  Tout comme le Père qui est vivant m’a envoyé et que je vis grâce au Père, ainsi celui qui me mange vivra grâce à moi.

Jean 6.57  Comme le Père, qui est vivant, m’a envoyé, et que je vis par le Père: ainsi celui qui me mange, celui-là même vivra par moi.

Jean 6.57  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 6.57  sicut misit me vivens Pater et ego vivo propter Patrem et qui manducat me et ipse vivet propter me

Jean 6.57  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !